Results for tak i lige måde for din mail translation from Danish to English

tak i lige måde
thanks, and the same to you

tak, i lige måde til dem og hele kollegiet og deres medarbejdere.
thank you, and the same to you and all the college of commissioners and staff.

- i lige måde,tom, jeg...igen fløjter fuglen lystigt.
“me too, tom”, said fleur. and just then a bird sang very sweetly in blossom lane.

forskningen på området og opmærksomheden over for spørgsmålet bør forøges i lige måde.
jepsen (ed). — (da) mr president, in the latest report on the commission's social action programme a majority in the committee on social affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities.

ellemann-jensen. — må jeg først takke for de venlige ønsker og sige tak i lige måde!
president. — question no 60, by sir james scott-hopkins (h-613/87):

hr. kommissær, jeg takker i lige så høj grad for deres korthed og præcision.
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.

til sidst en bøn til kommissionen: kommissionen bør i lige måde støtte dette projekt energisk.
madam president, the influence of this parliament on the policy as implemented by the commission is to a large extent brought to bear through the budgetary procedure.

efterdi da børnene ere delagtige i blod og kød, blev også han i lige måde delagtig deri, for at han ved døden skulde gøre den magtesløs, som har dødens vælde, det er djævelen,
forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

jeg vil gerne takke dem, der har haft denne ide, og finder det meget rart, at vore medarbejdere ønsker os en god påske, og vil gerne sige i lige måde.
it must be so, but naturally this must have its compensations of a social nature and lecturers in social law have given some thought to this subject.

ansøgerlandene portugal og spanien — og det gælder i lige måde for grækenland — skal ikke blot klare strukturproblemerne i deres struktursvagere regioner, men også på samme måde tiltrædelsen af fællesmarkedet, forbundet med nedskæringen i tolden.
the common agricultural policy has been an incredible social benefit. those critics who attack expenditure which is in fact low in comparison with other forms of expenditure, completely disregard the central social aspect of this problem, and there i am speaking to you as a former minister of finance and economic affairs.

kære jürgen. jeg takker for din mail af den 23.april (forlig) og sætter pris på dit udspil og arrangement for at reducere den forfaldende arbejdsbyrde mht. udendørs havevedligeholdelse som i vil overtage.
dear jürgen. i thank you for your mail of 23rd april (conciliation) and appreciate your initiative and arrangement to reduce the workload which becomes due for outdoor garden maintenance that you will take over.

i lighed med det, som george lyon sagde, bemærker jeg ligeledes nødvendigheden af fortsat at sikre, at den fælles landbrugspolitik er fokuseret på markedet, og dette skal opnås på en varsom måde for at hindre, at landbrugerne kommer til at stå over for meget kaotiske markeder.
i also note, as mr lyon said, the need to continue to ensure that the cap is focused on the market, and this must be achieved in a measured way so as to prevent farmers from being faced with very chaotic markets.

da trådløse adgangspunkter med lav effekt og lille rækkevidde er meget små og benytter udstyr, der ikke er iøjefaldende i lighed med, hvad der anvendes i private rlan-routere, og da de har en positiv indflydelse på udnyttelsen af frekvenser og udviklingen af trådløs kommunikation, bør de tekniske specifikationer for dem – såsom udgangseffekt – specificeres på eu-plan på en forholdsmæssig afpasset måde for såvidt angår lokal udrulning, og brugen af dem bør kun være omfattet af generelle tilladelser – med undtagelse af rlan, som ikke bør være omfattet af nogen krav om tilladelse, ud over hvad der er nødvendigt for brugen af radiofrekvenser – og andre yderligere restriktioner, som følger af individuelle byggetilladelser eller andre tilladelser, bør begrænses til det absolut nødvendige.
(127) since low power small-area wireless access points are very small and make use of unobtrusive equipment similar to that of domestic rlan routers and considering their positive impact on the use of spectrum and on the development of wireless communications, their technical characteristics - such as power output- should be specified at union level in a proportionate way for local deployment and their use should be subject to general authorisations only – to the exception of rlan which should not be subject to any authorisation requirement beyond what is necessary for the use of radio spectrum - and any additional restrictions under individual planning or other permits should be limited to the greatest extent possible.