Results for taksator translation from Danish to English

taksator
insurance assessor

taksator opgør skaden på motorkøretøjet efter drøftelse med værkstedet.
the expert estimates the damage to the vehicle after consultation with the workshop.

taksator udarbejder en specificeret taksationsrapport med en arbejdsbeskrivelse og oplysning om de totale omkostninger ved udbedring af skaden.
he compiles a detailed report containing a description of the work to be carried out and information on the total expenses involved in repairing the damage.

hvis der er uenighed om skadesopgørelsen, foretager den pågældende landmand og en taksator udpeget af myndighederne en kontradiktorisk vurdering.
if discrepancies arise in valuation of losses, the farmer in question and the expert appointed by the authorities carry out a joint assessment.

værkstedet gennemgår det beskadigede køretøj og anmoder efter gennemgangen om, at køretøjet besigtiges af en taksator fra en af taksatorringens lokale taksatorcentraler.
the workshop examines the damaged vehicle and, on conclusion of its examination, requests that the vehicle be inspected by an assessor ('the expert') from one of taksatorringen's local assessment centres.

i sin beslutning om at indlede proceduren bemærkede kommissionen, at både prisen på ahoy rotterdam nv og lejebeløbet for ahoy-komplekset var direkte fastsat på grundlag af taksationsrapporterne fra deloitte, en uafhængig taksator.
in the decision initiating the procedure the commission noted that the price for ahoy rotterdam nv and the level of rent for the ahoy complex had been determined directly on the basis of valuation reports prepared by an independent valuer, deloitte.

det er forståeligt, at gallerierne i bruxelles opretter filialer i udlandet, og at på den anden side udenlandske firmaer (sotheby's, christie's og en parisisk taksator) har sat antenner op i bruxelles for at få den bedste adgang til at erhverve samlinger eller værker, som kan tænkes solgt på auktion.
it seems reasonable that brussels galleries should open branches abroad and foreign dealers (sotheby's, christies and an auctioneer from paris) set up in the city to obtain at sources works or collections for auction.