Results for taler flydende engelsk i skrift og... translation from Danish to English

taler flydende engelsk i skrift og tale
speaks fluent english in writing and speech

du taler flydende engelsk.
you speak fluent english.

kandidateksamen i jura, virksomhedsleder, taler flydende engelsk, fransk og spansk.
graduate in law, businesswoman, speaks english, french and spanish fluently.

o taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk.
o fluent speaker of french, english, german.

g taler flydende engelsk, fransk, tysk, serbo-kroatisk og russisk. en af italiens bedste kendere af sovjetunionen.
g speaks fluently french, english, german, serbo-croat and russian and is one of the leading italian sovietologists.

etnisk pashtuner fra baghlanprovinsen, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem afghanistan og pakistan, c) taler flydende engelsk, urdu og arabisk.
ethnic pashtun from baghlan province, (b) believed to be in afghanistan/pakistan border area, (c) speaks fluent english, urdu and arabic.

hvis den første kontakt sker pr. telefon, bør du efterlade det indtryk, at du er høig og taler flydende og korrekt.
if the first contact is made via phone call you should give the impression that you are polite and speak fluently and correctly.

jeg taler flydende engelsk, men de tog lige så lidt hensyn til mig, som havde jeg været en hund, en hund så stum som en hvilken som helst genstand.
and when i was asked to carry on, i lost no time in fleeing the country.

der skal være plads til disse sprog i europa-parlamentet, men ikke nødvendigvis som officielle arbejdssprog, navnlig hvis disse borgere ligeledes taler flydende engelsk - som i vores tilfælde.
there has to be a place for these languages in the european parliament, but not necessarily as official working languages, especially if these citizens happen to be equally fluent in english - as in our case.

vejledninger i skrift og tale (trykt eller i systemet) findes på et eller flere sprog (f.eks. engelsk, finsk osv.)
spoken instructions and written instructions (either printed or within a system) will be in one or a number of languages (e.g. english, finnish etc.)

... især da følgende er fastsat i § 77 i den danske grundlov:" enhver er berettiget til på tryk, i skrift og tale at offentliggøre sine tanker, dog under ansvar for domstolene.
... especially since section 77 of the constitutional act of denmark clearly states: ‘ any person shall be at liberty to publish his ideas in print, in writing and in speech, subject to his being held responsible in a court of law.

endvidere arbejdsgrupper, der har kortlagt undervisningen i skrift og tale samt et udvalg, der har beskrevet de forskellige prøve- og eksamensformer og er kommet med forslag til, hvordan kvaliteten af dem holdes eller bliver bedre.
the working groups have assessed lessons, both written and oral, and a committee has evaluated the various forms of testing and examination and has made proposals to maintain or improve their quality.

Ægte en særlig trykketeknik gør, at farvelaget i hovedmotivet, i skriften og i værdiangivelsen på sedlens forside føles tykkere.
special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image, the lettering and the value numerals on the front of the banknotes.

det vil derfor være nødvendigt med god kommunikation til støtte for overholdelse af reglerne, både i skriftlig og elektronisk form og på alle relevante lokale sprog.
good communication in support of compliance will therefore be essential, in print and electronic form, in all relevant local languages.

herefter indkaldte man indlæg fra offentlig heden, først i skriftlig og senere i mundtlig form, dersom der viste sig modstridende synspunkter, der krævede løsninger.
then opinion arxlevidence was invitedr ät first in written form ard later oraily ifconflictirg views energed ard needed resolving. lfhe secretariat helped top$lish reccmmerdations guiclcly.

de punkter, man skal være opmærksom på i skriftlige og elektroniske ansøgninger, er følgende: den ansættelsesansvarlige analyserer ansøgningerne ved at vurdere de indkomne cv’er.
the points to note for written and electronic applications are the following. the recruiter analyses the applications by evaluating the cvs received.

vi tre udgjorde jo i fællesskab forhandlingsdelegationen, og jeg må sige, at hvis der ikke havde været så stor enighed og overensstemmelse, ja, næsten glæde ved dette arbejde, så vi endnu en gang kunne vise, at vi også er i stand til at omsætte vores tanker i skrift og love, ville det ikke have været muligt.
the three of us made up the negotiating delegation, and i must say that if we had not brought such determination, such a common mind, and what was almost joy, to the work in order to show for once that we too were in a position to turn our thoughts into words and laws, then all this would not have been possible.

de relevante kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser , der anvendes af ncb' en , skal kræve , at alle varsler og andre meddelelser er i skriftlig og / eller elektronisk form .
the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should provide for all notices or other communications to be in written and / or electronic form .