Results for tarv translation from Danish to English

barnets tarv
welfare of the child

i barnets tarv
in the best interests of the child

afgørende er barnets tarv.
gene therapy in cells of the germ line

kronisk syge menneskers tarv;
the situation of chronically ill people

hensynet til den mindreåriges tarv.
the best interests of the minor in each case.

familiemæssig tilknytning og barnets tarv
family relationships and best interest of the child

hvor er hensynet til børnenes tarv?
what have become of the best interests of the child?

man bør også tage hensyn til børnenes tarv.
this is largely illusory.

navnlig skal de berørte børns tarv sikres.
in particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured.

de tanker hver enkelt gør sig om barnets tarv,
the idea which each individual has of the interests of the child;

i så fald skal lægen kunne varetage barnets tarv.
in the latter circumstances the doctor must be in a position to protect the child's rights.

børnenes tarv er et grundlæggende anliggende og et grundlæggende mål.
child welfare is a fundamental concern and a basic objective.

barnets tarv bør fortsat være eu's ledende princip.
the best interests of the children concerned should continue to be the eu's guiding principle.

vores politik tager klart og entydigt udgangspunkt i barnets tarv.
our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.

også barnets tarv er vigtigt, og ikke partnerens køn eller ægteskabelige forhold.
the welfare of the children is also important, not the sex of the partner or the marriage relationship.

den mindreåriges tarv kommer i første række, når medlemsstaterne anvender denne artikel.
the best interests of the child shall be a primary consideration for member states when implementing this article.

a) medlemsstaterne skal ved anvendelsen af direktivet tage behørigt hensyn til barnets tarv.
(a) member states shall take due account of the best interests of the child when applying this directive.

den mindreåriges tarv, jf. artikel 23, stk. 2, kommer i første række.
the minor’s best interests, as prescribed in article 23(2), shall be a primary consideration for member states.

# funktionstaster og ­blnkke fremhæves gennem tarve, form og placering
function keys and groupings identified by colour, chape and position