Results for tegnede sig samme billede translation from Danish to English

dog tegner sig samme billede i 22 af de 25 landdistrikter.
yet, in all except three of the 25 rural regions, a similar pattern holds true.

det samme billede tegner sig for betalingsbevillingernes vedkommende.
the situation with regard to payments was the same.

få flere venner med på samme billede med widescreenformat.
fit more of your friends in widescreen picture.

det samme billede tegnede sig under vidneforklaringerne senere:
the same picture emerged in evidence later:

samme billede tegner sig på de dertil knyttede distributionsmarkeder.
in the associated distribution markets, the picture is exactly the same.

modtagere – tegnede sig for to tredje-
two thirds of the amounts allocatedwent to the smallest firms, i.e. thosewith less than 100employees.

gør man stillingen op i antal beskæftigede, får man samme billede.
agriculture is an important part of europe's economy.

det samme billede er bekræftet af ministrene i den danske regering.
this picture is echoed by danish government ministers.

en række internationale organisationers prognoser viser stort set samme billede.
forecasts from international organisations give a broadly similar picture.

miljøinfrastrukturerne tegnede sig for strukturer repræsenterede 80%.
individual loans concluded for infra structure projects accounted for 80% of the total.

prognoser fra internationale organisationer og private institutioner tegner nogenlunde samme billede.
available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook.

foreliggende prognoser fra en række internationale organisationer giver stort set samme billede.
available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture.

den tegnede sig for 85 % af storhertugdømmets industrielle aktiviteter.
it accounted for 85 % of industrial activity in the grand duchy.

forbundsrepublikken tyskland og det forenede kongerige tegnede sig for langt
the federal republic of germany and the united kingdom are by far the biggest spend ers on tourism in 1 989 with a total expenditure of ecu 26.0 billion

brændstoffer tegnede sig kun for 2,3% af eksporten i 1989.
fuel products only accounted for 2,3% of exports in 1989.

kina tegnede sig for omkring halvdelen efterfulgt af canada og myanmar.
production appears to have become more geographically diffuse, with manufacture for local consumption now more common in north america and east and south-east asia.

) disse projekter tegnede sig for 0,9 % af betalingerne i 2009.
) representing 0,9 % of 2009 payments.

de senest offentliggjorte prognoser fra en række internationale organisationer tegner stort set alle nogenlunde det samme billede .
most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture .

prognoser fra internationale institutioner, der tager højde for den seneste inflationsudvikling, giver nogenlunde samme billede.
forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture.

eftersom programmet supplerer den almindelige støtte, giver de sociale foranstaltninger i praksis det samme billede for begge.
as regards the social measures put into practice, given that this programme supplements the traditional aid, by and large the same picture is given for both.