Results for teknikaliteterne translation from Danish to English

i forlængelse heraf bør direktivet forblive af generel karakter, eftersom teknikaliteterne og de nærmere detaljer overlades til medlemsstaternes at fastlægge.
in this vein, the directive should remain general in nature since technicalities and the minute detail should be left to member states to decide.

(de) hr. formand! undertiden hører man, at regeringskonferencen kun skal behandle teknikaliteterne i traktaten.
(de) mr president, occasionally one hears that this intergovernmental conference will just be dealing with the technicalities of the treaty.

aggressiv skatteplanlægning består i at udnytte teknikaliteterne i et skattesystem – eller misforhold mellem skattesystemer - til at betale mindre i skat.
aggressive tax planning consists in taking advantage of the technicalities of a tax system – or of mismatches between tax systems – to reduce tax liability.

de valgte politikere beskæftiger sig med teknikaliteterne, mens bureaukraterne, som ikke kan drages til ansvar, træffer de politiske beslutninger på vore vegne og på vegne af den europæiske unions borgere.
the elected politicians are dealing with the technicalities while the unaccountable bureaucrats are making the political decisions on our behalf and on behalf of the people of the european union.

samtidig er skatteplanlægningsstrukturerne med tiden blevet stadig mere sofistikerede, efterhånden som de udvikler sig over forskellige jurisdiktioner og på effektiv vis udnytter teknikaliteterne i et skattesystem eller uforeneligheder mellem to eller flere skattesystemer med henblik på at reducere selskabernes skattetilsvar.
furthermore, tax planning structures have become ever-more sophisticated over time, as they develop across various jurisdictions and effectively take advantage of the technicalities of a tax system or of mismatches between two or more tax systems for the purpose of reducing the tax liability of companies.

jeg har lært, at vi ønsker færre afstemninger, mindre teknikaliteter og større mulighed for at være politikere og anvende vores indflydelse.
i have learned that we want less voting and less technicalities and more capacity to be politicians and to bring our influence to bear.