Results for tekstbehandlingssystemer translation from Danish to English

— tager højde for de forskellige tekstbehandlingssystemer, der bruges officielt
• applicable to each word-processing program in official use;

herudover kan tekstbehandlingssystemer have dataskærme og mere omfattende hoved- og støttelagre.
word process ing systems also have display screens and larger-capacity main and backing stores.

2) installationen af tekstbehandlingssystemer kræver indlæring - både for forfattere og skrivekræfter.
word processor installations require training for authors as well as operators.

kommissionen har således påbegyndt har­moniseringerne af sine tekstbehandlingssystemer og indført et moderne elektro­nisk postsystem.
for example, the commission has begun standardizing its word-processing systems and introduced a modern electronic mail system.

tekstbehandling: tekstbehandlingssystemer bruges til at oprette, formatere, printe, sende og gemme tekst.
word processor: word processors are used to' create, edit, format, print, send, and save text.

udbredelsen af bl.a. elektroniske tekstbehandlingssystemer fik imidlertid hk til at presse stærkt på for indgåelsen af teknologiaftaler i såvel privat som offentligt regie.
the hk to press hard for the conclusion of technology agreements in both private and public administration.

"databehandlingens gennembrudsgrad er i stor vækst, når man ser på mellemstore og store virksomheder. dette gælder også for tekstbehandlingssystemer."
"the rate of penetration of edp grows considerably if one looks at medium and large-sized firms.

17: markedsandele for sælgere af tekstbehandlingssystemer ud fra den samlede beholdning (positionen, januar 1982, i den tyske forbundsrepublik).
market shares of word processor suppliers in the total wp machine park (situation at january 1982, federal republic of germany)

de omfatter som regel programmer til stavekontrol og andre faciliteter, som gør det muligt hurtigt at udarbejde dokumenter af høj standard. avancerede tekstbehandlingssystemer omfatter grafisk design og lay-out.
they typically incorporate programs for checking spelling, and other features that enable documents to be produced quickly to a high standard.

den stigende brug af tekstbehandlingssystemer inden for institutionerne har gjort sidstnævnte foranstaltninger særligt nødvendige, både for forfatterne, som skal udarbejde tekster og manuskripter på edb, og for kontoret, der skal sørge for den videre behandling.
the increased use of word-processing systems in the institutions makes these aids particularly necessary for the preparation of authors' texts and electronic manuscripts and their subsequent processing at the office.

børn spiller ordspil på cd-rom'en, mens deres forældre skriver referat af boligforeningens møde på tekstbehandlingssystemet.
children play word games on the cd-rom while their parent writes up the minutes of the residents' association meeting on the word processor.