Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influenzalignende symptomer, nervøsitet, fremmedfølelse, multiorgansvigt, trykken for brystet, temperaturintolerans
influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet almindelige: generaliseret ødem, kulderystelser ikke almindelige: utilpashed sjælden: temperaturintolerans
11 general disorders and administration site conditions common: generalised oedema, chills uncommon: malaise rare: temperature intolerance
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet almindelige: generaliseret ødem, brystsmerter, kulderystelser ikke almindelige: utilpashed sjælden: temperaturintolerans
general disorders and administration site conditions common: generalised oedema, chest pain, chills uncommon: malaise rare: temperature intolerance
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varmefølelse, erythem på injektionsstedet, somnolens, utilpashed, perifert ødem, smerter, fingertryksødem, temperaturintolerans, svaghed undersøgelser almindelig:
congenital and familial and genetic disorders uncommon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunsystemetasteni, feber, ødem, smerter og ubehag, stigning i basisk fosfatase, vægtøgning, ændret opfattelse af kropstemperatur22 multiorgansvigt, influenza-lignende symptomer, temperaturintolerans, trykken for brystet, nervøsitet, fremmedfølelse, øget blod -lactatdehydrogenase, vægttab tørst, svækkelse, trykken for brystet, nedsat bevægelighed, mavesår øget fedtvæv
asthenic conditions, febrile disorders, oedema, pain and discomfort, blood alkaline phosphatase increased, weight increased, body temperature perception disturbed multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.