From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at mindske miljøvirkningerne ved at begrænse mængden af skadelige ingredienser, mindske den anvendte mængde tensider og mindske mængden af emballageaffald
the reduction of environmental impact by limiting the quantity of harmful ingredients, by reducing the quantity of detergent used and by reducing packaging waste,
omstruktureringsprogrammet er til fordel for udviklingen af det fælles marked, da det indebærer en nedskæring af produktionen af tenylchlorider, hd-polyethylener, tensider og ethylenchlorhydrin.
the restructuring programme support the development of the common market through the reduction of capacity of tinylchlorides, high density polyethylenes, tensides and ethylene-chlorhydrene.
vi løste skumproblemet i vore vandløb i slutningen af halvtredserne og begyndelsen af tresserne, idet vi erstattede vanskeligt nedbrydelige tensider med andre, der var lettere nedbrydelige. på trods af en forbrugsstigning kunne tensidkoncentrationen reduceres med mere end det tyvedobbelte.
in the late 50s and early 60s, we solved the problem of foam in public drainage systems by replacing virtually indestructable tensides by others that were more easily biodegradable, and it has proved possible to reduce their concentration to one-twentieth of its former level despite an increase in the level of consumption.
