Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et forsøg på kaniner viste ingen påvirkning af fertilitetsindeks hos hverken hanner eller hunner, skønt testikeldegeneration blev observeret hos hannerne.
a study in rabbits demonstrated no effect on fertility indices in males or females although testicular degeneration was observed in males.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
i toksicitetsstudier med gentagen dosering viste boceprevir testikeldegeneration hos rotter ved systemisk eksponering, der var lavere end hos mennesker ved den anbefalede humane terapeutiske dosis.
in repeat-dose toxicity studies boceprevir showed testicular degeneration in rats at systemic exposures lower than those in humans at the recommended human therapeutic dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedsat fertilitet sås også hos hanrotter, højst sandsynligt som en konsekvens af testikeldegeneration (der sås ikke testikeldegeneration hos mus eller aber).
decreased fertility was also observed in male rats, most likely as a consequence of testicular degeneration (no testicular degeneration has been observed in mice or monkeys).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
følgende bivirkninger er set i dyreforsøg efter eksponering, der svarer til human-terapeutiske doser.disse bivirkninger er ikke set i de kliniske forsøg, men de anses for at være relevante for den kliniske anvendelse: pancreas-øcelle-vacuolation, tubulær testikeldegeneration, gastrointestinale sårdannelser, knoglefrakturer og callus, hepatisk hæmatopoiesis og pulmonær phospholipidose.
adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows: pancreatic islet cell vacuolation, testicular tubular degeneration, gastrointestinal ulceration, bone fractures and calluses, hepatic haematopoiesis, and pulmonary phospholipidosis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.