Results for thessalien translation from Danish to English

Τσίπουρο Θεσσαλίας/tsipouro fra thessalien
Τσίπουρο Θεσσαλίας/tsipouro from thessaly

sammenslutningen af industrier i thessalien og midtgrækenland.
workers, safety engineers, occupational physicians, educational institutions, the mass media.

anlæg af affaldsdepoter i trikala og larissa, thessalien
construction of landfills in trikala and larissa, region of thessalia

om: omlægningen af acheloos-flodens løb til thessalien
concerning any check done by carriers during transport within the community, the commission is verifying if this is compatible with the general principle of free movement of persons.

om: omlægning af akheloos-floden — vandforsyningen i thessalien
subject : acheloos diversion — water supply in thessaly

det centrale grækenland og eubøa 2. peloponnes 3. epirus 4. thessalien 5.
central greece and euboea 2. peloponnessus

temperaturer og storme i det centrale makedonien, thessalien og thrakien, især i departementet xanthi.
what i mean is that we must not let the rising tide of racism and xenophobia in europe turn into a disaster.

thessalien dækker et område på ca. 14 000 km2svarende til 11% af det græske territorium.
thessaly occupies an area of about 14,000 km2, or 11% of the greek territory.

mldtøstgrkl. og Øer mldtøstmakedonien pelop. og midtvestgrkl. thessalien Østmakedonien kreta 1 pi ros thrakien Østlige Øer multiregionale
ana.ster.kai nisoi kentr.dyt makedonia pelop.dyt sie ellas thessalla anatoliki makedonia kritl 1 piros thrakl nlsoi anat.agaiou multi-regional

uanset grundene til mangelen på vand i thessalien vil omlægningen af acheloos medføre en betydelig forbedring, ikke mindst ved at reducere rovdriften på grundvandet.
whatever the reasons for the shortage of water in thessaly, the acheloos diversion would bring about a substantial improvement, not least by reducing over-exploitation of ground water.

europa-parlamentets beslutning om na turkatastrofer i grækenland forårsaget af storm og haglbyger (thessalien, grækenland).
parliament resolution on the disaster at las nieves campsite in biescas (huesca).

fru formand, i begyndelsen af august blev visse områder i thessalien ramt af voldsomme haglbyger, især amterne karditsa, trikala, larissa og magnisia blev ramt.
madam president, at the beginning of august violent hailstorms struck certain parts of thessaly, specifically the districts of karditsa, trikala, larissa and magnisia.

b4-1079/96 af lambraki for de europæiske socialdemokraters gruppe om naturkatastrofen efter haglvejret og oversvømmelserne i thessalien (grækenland).
at the time, the campsite was home to several hundred people but, in a matter of moments, tents, caravans, cars and the people who were sheltering were violently swept away.

b4-1062/96 af dimitrakopoulos for det europæiske folkepartis gruppe om skaderne i thessalien-området i grækenland forårsaget af skybrud og haglvejr;
it was one of the greatest tragedies upper aragón has ever suffered and was the result of a storm which released a violent downpour over the limes range, causing the aras gulley to overflow.

det er en debat, der foregår i grækenland, og hvorunder nogle er for og andre imod, fordi de finder, at der skal være vand i dalen i thessalien, og at man bør undersøge mulighederne for at drive landbrug dér.
there is a debate going on in greece between those in favour and those against, because they think there should be water in the thessalia valley and that the agricultural resources there should be exploited.

b4-1035/ 96 af teonas for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe/ nordisk grønne venstre om de omfattende skader på afgrøder forårsaget af de voldsomme vinde i pilion-området;-b4-1062/ 96 af dimitrakopoulos for det europæiske folkepartis gruppe om skaderne i thessalien-området i grækenland forårsaget af skybrud og haglvejr;-b4-1079/ 96 af lambraki for de europæiske socialdemokraters gruppe om naturkatastrofen efter haglvejret og oversvømmelserne i thessalien( grækenland).farligt affald
b4-1035/ 96, by mr theonas, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on major crop damage resulting from high winds in pilion;-b4-1062/ 96, by mr dimitrakopoulos, on behalf of the group of the european people 's party, on natural disasters and hailstorms in the thessaly region of greece caused by torrential rain;-b4-1079/ 96, by mr lambraki, on behalf of the group of the party of european socialists, on natural disasters in the thessaly region of greece caused by hailstorms and flooding; hazardous waste trade in south africa