From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der forestår forhandlinger med thisted kommune, thisted tekniske skole og erhvervsdirektoratet om amtskommunens andel af byggeudgifter til erhvervsskoler.
negotiations will soon be commenced with the municipality of thisted, thisted technical school and the industrial directorate on the county's share of building costs for vocational training schools.
erhvervsstrukturen i thisted-området er som foran nævnt karakteriseret ved de primære erhvervs relativt store beskæftigelsesmæssige betydning.
as we have said, the industrial structure of the thisted area is characterized by the relatively high importance to employment of the primary industries.
der er etableret beskyttet værksted/dagcenter i hurup, ligesom det beskyttede værksted i thisted er blevet udvidet.
a sheltered workshop/day centre has been established in hurup and the sheltered workshop in thisted has been enlarged.
i skive er et beskyttet værksted/dagcenter under op førelse, ligesom et beskyttet pensionalt er under opførelse i thisted.
a sheltered workshop/day centre is under construction in skive and sheltered accomodation is under construction in thisted.
administrativt er amtskommunen opdelt i 17 kommuner, hvoraf fire -viborg, skive, thisted og morsø - har over 20 000 indbyggere.
administratively, the county is divided into 17 municipalities, of which four - viborg, skive, thisted and morsø - have more than 20 000 inhabitants.
hele viborg amtskommune er et generelt udviklingsområde, og området bestående af hanstholm, thisted, sydthy og morsø kommuner samt området bestående af møldrup og Ålestrup kommuner er desuden særlige egnsudviklingsområder.
the entire county of viborg is a general regional development area, and the area consisting of the municipalities of hanstholm, thisted, south thy and morsø and the area consisting of the municipalities møldrup and Ålestrup are also special development areas.
thisted kommune er den største af de fire med ca. 30 000 indbyggere fulgt af morsø med ca. 24 000, sydthy med ca. 13 000 og hanstholm med ca. 5 000 indbyggere.
the municipality of thisted is the largest of the four, having about 30 000 inhabitants, followed by morsø with about 24 000, south thy with about 13 000 and hanstholm with about 5 000.
- visse vejstrækninger er i dag så overbelastede, at det er nødvendigt at anlægge nye veje (for eksempel omfartsveje ved viborg og thisted) ligesom flere vejstrækninger bør forbedres.
certain stretches of road are at present so overloaded that it is necessary to construct new roads (for example, by-passes at viborg and
3 af egnscentrene, skive, nykøbing mors og thisted, 2 af egnscentrene under opbygning, hurup og Ålestrup, samt 1 kommunecenter med særlig status, hanstholm, er beliggende i egnsudviklingsområderne.
3 of the regional centres, skive, nykøbing mors and thisted, 2 of the regional centres under development, hurup and Ålestrup, and 1 municipal centre with special status, hantsholm, are situated within the regional development areas.
5 af kommunerne, fortrinsvis de industri- og serviceprægede kommuner, bjerringbro, hanstholm, sallingsund, skive og viborg kommuner, har været begunstiget af virksomheders og offentlige myndigheders lokaliseringsvalg, medens thisted kommune har et ganske lille overskud af arbejdspladser.
5 of the municipalities, mainly the municipalities characterized by industry and services, the municipalities of bjerringbro, hanstholm, sallingsund, skive and viborg, have been favoured by the location selection of undertakings and public authorities, while the municipal i ty of thisted has a smal 1 surplus of jobs.
