Results for tid tilbage til at optage i translation from Danish to English

bemyndigelse til at optage lån
powers to contract a loan

adgang til at optage erhvervsvirksomhed
veterinary surgeons

sporets evne til at optage sporkræfter
track resistance to applied loads

beføjelse til at optage og ændre oplysninger
the power to file and modify data

sporets evne til at optage tværgående kræfter, b)
lateral track resistance (b)

der er ikke lang tid tilbage til at reagere i og give det europæiske projekt mening i borgernes øjne.
we must demand vigorously that the calls from our societies be heard and taken seriously.

giver aktuel tid tilbage til pauser og risbreak- statuscomment
provides current times left to breaks and rsibreak status

vi har ikke megen tid tilbage til at bestemme os for, hvilket europa vi ønsker.
there is not much time left to make a collective statement on the kind of europe we want.

da udnævnelsen skal drøftes i lissabon, er der ikke megen tid tilbage til at høre parlamentet.
since this appointment is to be discussed in lisbon, there is not much time left for consulting parliament.

dette hjælper lægemidlet til at optages i kroppen.
this is because it helps this medicine to be absorbed into the body.

udgifter kan accepteres indtil udgangen af 2001, så der er stadig lidt tid tilbage til at imødekomme udgiften.
expenditure can be accepted until the end of 2001 so there is some time left to cater for the expenditure.

derimod er der ikke megen tid tilbage til at få løst budgetproblemet, hvis ikke fællesskabet vil risikere at stå uden penge.
however, little time was left for solving the budget problem, failing which the community would run out of funds.

f.eks. også ved at optage i traktaten, at hver borger tilkendes ret til information.
for example, the treaty should also state that every citizen is entitled to information.

således var situationen med det østrigske formandskab, og vi har meget lidt tid tilbage til at indgå disse vigtige aftaler.
we were in the same situation with the austrian presidency, and we have very little time left now to conclude important agreements.

der er meget lidt tilbage, som ikke er ødelagt, ødelæggelserne fortsætter, og der er ikke megen tid tilbage til at sikre freden.
little has been left standing; the destruction is continuing, and time is short for peace to be secured.

de har anført nogle aktiviteter, som det bør overvejes at optage i direktivets anvendelsesområde, eller som bør beskrives bedre.
they have listed some activities to be considered for inclusion in the scope of the directive or better described.

det håber, at optagelsen i asean vil medvirke til at fremme disse grundlæggende værdier i burma.
it hopes that joining asean will contribute to the promotion of these fundamental values in burma.

konventionen opstiller i bilag i bruxelles­»definitionen« af toldværdien, hvilken definition de kontraherende stater har forpligtet sig til at optage i deres nationale lovgivning.
annex i to the convention provides the brussels "definition" of the value for customs purposes and the contracting states undertook to introduce that definition into their domestic law.

både eu og rusland er enige om, at optagelse i wto er af stor betydning for rusland.
we want to be good neighbours.

csu har imidlertid altid været talsmand for, at optagelse i eu skal være betinget af, at visse kriterier opfyldes.
at the same time, however, the csu has always maintained that countries must meet certain criteria before they join the eu.