From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nogle støttemodtagere opfatter tidsregistrering i forbindelse med personaleomkostninger opfattes som særligt belastende.
time recording for personnel cost accounting is perceived as particularly burdensome by some beneficiaries.
retlig sikkerhed med hensyn til tidsregistrering ved at opstille klare og simple minimumsbetingelser i deltagelsesreglerne
legal certainty with regard to time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions in the rules for participation;
for eksempel kan de ansatte få større ansvar for fastlæggelse af arbejdsrækkefølgen, arbejdskvaliteten, forbedring af arbejdsprocesserne, kundebehandling, tidsregistrering og tilstedeværelse.
for example, employees might be given greater responsibility for the scheduling of work, quality of work, improving work processes, dealing with customers, time-keeping and attendance.
forenkling af tidsregistrering ved at opstille klare og simple minimumsbetingelser, navnlig afskaffelse af forpligtelsen til tidsregistrering for personale, der udelukkende arbejder med eu-projektet
simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working exclusively on union project;
forenkling af tidsregistrering gennem et klart og enkelt sæt af minimumsbetingelser, navnlig afskaffelse af forpligtelsen til at foretage tidsregistrering for ansatte, der arbejder fuld tid eller mere end halv tid på eu-projektet
simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working full time/more than half time on the eu project;
disse mekanismer skal overholde minimumsstandarder for sikkerhed, vished med hensyn til oplysningernes kilde, tidsregistrering og let adgang for slutbrugerne og skal være afstemt efter den i artikel 19, stk. 1, omhandlede procedure for indgivelse af oplysninger.
these mechanisms should comply with minimum quality standards of security, certainty as to the information source, time recording and easy access by end users and shall be aligned with the filing procedure under article 19(1).
den af tannoy udviklede plan omfatter omkostninger, der kan influeres af de heri implicerede, d.v.s. den direkte arbejdskraft, indirekte tidsregistrering, forsømmelser, overarbejde og materialebrug, specielt skrot og hjælpeartikler som f.eks. små værktøj og udstyr.
the plan developed at tannoy includes costs which can be influenced by those participating, that is, direct labour, indirect booking of time, absenteeism, overtime and material usage, especially scrap and consumable items, such as small tools and equipment.
