Results for tiipasningskoefficienter translation from Danish to English

(erstatningssøgsmål - frugt og grønsager -interventionsordning - ændring af de på opkØbspriserne anvendelige tiipasningskoefficienter)
vismans nederland b.v. v inspecteur der invoerrechten en accijnzen - 18 september 1990 (common customs tariff - partly desugared sliced sugar beet)

artikel 2 i forordning (eØf) nr. 1252/73 er der bestemt, at satsen i den fælles toldtarif skal anvendes ved indførsel af friske citroner når de noteringer for en sådan vare, efter bestem­melserne i artikel 24, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 1035/ 72, som på fællesskabets repræsentative markeder er blevet konstateret i importørgrossistledet eller omregnet til dette led, efter anvendelse af tiipasningskoefficienterne og efter fradrag af transportomkostninger og af andre importafgifter end tolden, på de repræsentative markeder, der har de laveste noteringer, i tre på hinanden følgende markedsdage er forblevet lavere end den gældende refe­rencepris forhøjet med den fælles toldtarifs incidens på denne pris og med et fiskeret beløb af 1,20 regningsen­heder (1,44 ecu) pr. 100 kilogram;
whereas regulation (eec) no 1252/73 provides that, where products are imported, the duty in the common customs tariff ¡s applied where quotations for that product, ín accordance with the provisions of article 24(2) of regulation (eec) no 1035/72 recorded on the representative community markets at the importer/ wholesaler stage or converted to that stage, adjusted by the conversion factors and following deduction of import charges other than customs duties, remain lower than the reference price in force, plus the incidence of the common customs tariff on that price and a standard amount fixed at 1,2 units of account (1,44 ecu) per 100 kilograms, for three consecutive market days on the repre­sentative markets of the community with the lowest quotations ;