Results for til far translation from Danish to English

eller måske skulle jeg hellere sige tak til far byrne!
or should i say, rather, thank you father byrne!

omfatter godsvogne til farligt gods
covers tank wagons for dangerous goods

vores livsstil er til fare for miljøet
our way of life threatens the environment

en introduktion til farlige stoffer på arbejdspladsen
an introduction to dangerous substances in the workplace

at refleksfejl ikke kan føre til farlige situationer.
errors in logic do not lead to dangerous situations.

begivenhederne i kosovo er til fare for hele regionen.
events in kosovo are creating dangers for the whole region.

at fejl i styresystemets logik ikke fører til farlige situationer
errors in the control system logic do not lead to hazardous situations,

således er det til fare at anvende det for phthalaternes vedkommende.
that is what we are in danger of doing in the case of phthalates.

er disse stoffer giftige, kan de være til fare for forbrugeren.
the consumer may be at risk if these substances are toxic.

genoverførsel kan ved siden af de ønskede egenskaber også føre til farlige egenskaber.
besides giving a plant a characteristic which is considered desirable, transferring a gene may also produce an undesirable characteristic.

4.bilag iv (forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer):
4. annex iv (safety advice concerning dangerous chemical substances):

de bærer tunge byrder, de har adgang til farlige maskiner og farlige stoffer.
his employer simply had to pay a fine of dkr 10 000.

under forbrændingen kan såkaldte ufarlige affaldsstoffer omsættes til farlige stoffer, der forårsager luftforurening.
during incineration,'non-hazardous ' waste may be transformed into hazardous substances which pollute the air.

-aptivus kan påvirke og påvirkes af andre lægemidler, hvilket kan føre til farlige bivirkninger.
-aptivus may interact with other medicines, which may lead to dangerous side-effects.these

visse komponenter eller systemer er underlagt lovkrav (bremsebeholdere, tanke til farligt gods osv.)
some components or systems are subject to legal obligations (for instance brakes reservoirs, dangerous goods tanks …).

i denne standard udskiftes »direkte kontakt« med »adgang til farlige dele«.
in this standard ‘direct contact’ is replaced by ‘access to hazardous parts’.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, ernæring, forbrugerbeskyttelse- disse emner er blevet til farlige emner.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, food and consumer protection have become vexatious topics.