Results for til hver en tid translation from Danish to English

her står dalai lama til hver en tid til rådighed.
the dalai lama is available for this at any time.

resultaterne kan de til hver en tid hente på internettet.
the results are posted on the internet for you to read any time you want.

det er en tradition i europa, som vi til hver en tid skal respektere.
it is a tradition in europe and we must respect it wherever necessary.

jeg vil love herren til hver en tid, hans pris skal stadig fylde min mund
my soul shall make her boast in the lord: the humble shall hear thereof, and be glad.

vi vil til hver en tid holde parlamentet orienteret om udviklingen i denne sag.
we will keep parliament constantly informed of developments in this respect.

nås ingen afgørelse, kan fabrikanten til hver en tid beslutte at standse afprøvningen.
if no decision is reached, the manufacturer may at any time decide to stop testing.

det skal til hver en tid sikres, at der er sammenhæng mellem disse to søjler.
coherence between the two pillars has to be guaranteed at all times.

for det andet kan en tilbagesendelse ifølge artikel 85 i forretningsordenen til hver en tid kræves.
so it cannot be said that it was a conference attended by one colour or another.

arbejderen skal være øvet i sit arbejde og i stand til at udføre dette til hver en tid.
the worker must be practised in this work and able to perform it at any time.

enhver part kan til hver en tid opsige denne konvention ved meddelelse herom til europarådets generalsekretær.
any party may at any time denounce this convention my means of a notification addressed to the secretary-general of the council of europe.

den socialistiske solidaritet bør altid gøre sig gældende i enhver sammenhæng, til hver en tid og overalt.
against the background of this package of assistance for the old gdr, i call for an equivalent package of assistance for barrow.

den godkendende myndighed kan til hver en tid efterprøve de metoder til overensstemmelsesprøvning, som anvendes på hvert produktionsanlæg.
the authority which has granted approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

der er tale om en afbalanceret pakke, og derfor må det kræves, at ligevægten opret holdes til hver en tid.
secondly, the environment: the single act must not mean a levelling down of environmental standards; we want an economy in harmony with the environment.

leringen af det europæiske enhedsmarked, og som til hver en tid spiller en væsentlig rolle for europas vitalitet. litet.
poetschki behalf of the members of the united left, however, i wish to stress certain points which seem to us of special interest.

h tjenesteudøveren skal sørge for at kontrollere, at de systemer og komponenter, der betjenes, til hver en tid opfylder sikkerhedskravene.
h the service provider shall make arrangements to verify that the safety performance requirements of any system and constituent they operate are met at any time.

den kompetente myndighed, som har meddelt godkendelse, kan til hver en tid efterprøve de metoder, der anvendes på hvert produktionsanlæg.
the authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

den myndighed, som har meddelt godkendelse, kan til hver en tid efterprøve de metoder til overensstemmelsesprøvning, som anvendes på de enkelte produktionsanlæg.
the authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.

den kompetente myndighed, som har udstedt typegodkendelse, kan til hver en tid efterprøve de metoder til overensstemmelsesprøvning, som anvendes på hvert produktionsanlæg.
the competent authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.

jeg bemærker endvidere, at kommissionen til hver en tid kan forelægge domstolen spørgsmålet om, hvorvidt artikel 16, stk. 1, første punktum,
moreover, i would point out that the commission can at any time refer to the court the question of the compatibility of the first subparagraph of article 16(1) of the royal