Results for tilbage stod translation from Danish to English

der stod:
this paragraph read as follows:

de stod der.
you stood there.

hun stod tilbage med fire børn.
she was left with four children.

tilbage stod så spørgsmålet om, hvorvidt kommissionens vurdering var korrekt.
the outstanding question was thus whether the commission's assessment was right.

men tilbage stod dog den ideologiske ultraliberale dumhed og den blinde frihandelstanke.
when foot and mouth disease swept through great britain 's cattle and pig farms in 2003, there was no longer any kind of health barrier.

på dagsordenen stod:
the issues covered were:

danmark stod alene.
president. — i call mr pesmazoglou.

hvem stod bag oprettelsen?
who was behind its creation?

hermed var der taget stilling til det principielle spørgsmål, men tilbage stod den indholdsmæssige side.
having resolved certain questions of principle we were left with the practicalities.

militæret stod over loven.
the military was above the law.

han sagde følgende: par småting, der stadig stod tilbage.
he said, and i quote:

jeg stod praktisk talt alene.
that proposal was rejected on all sides.

demokratiets vugge stod i grækenland.
greece was the cradle of democracy.

det stod også klart, at man ikke ville gå tilbage til tiden før monterrey.
it was also clear that we will not go back to the way things were before monterrey.

men i går stod der i avisen, at heineken slet ikke havde trukket sig tilbage.
but yesterday 's papers said that heineken had not in fact pulled out.

for kampagnen stod pr-virksomheden ogilvy.
the campaign was managed by pr consultants ogilvy.

det var kendt, at både reaktortypen og sikkerhedsforskrifterne i tjernobyl stod langt tilbage for vestlige standarder.
this is why the tokyo summit was very concerned with the situation.

deri stod helt tydeligt »britisk oksekød«.
it quite clearly said 'british beef'.

ligegyldigt hvad den sagde, stod kunderne stadig i kø udenfor og ventede på at få deres penge tilbage.
whatever it said, the customers were still queuing outside, wanting their money back.

de værste overdrivelser var væk, og tilbage stod en ganske fornuftigt præsenteret problemstilling, der går ud på, at reklamer indimellem, men ikke altid, er karikerede og kønsstereotype.
the worst exaggerations had gone, leaving a quite reasonably expressed problem, that advertising sometimes, but not always, involves caricatures and gender stereotypes.