Results for tilbagesendelseslandet translation from Danish to English

ii) transport til det endelige bestemmelsessted i tilbagesendelseslandet
(ii) transportation to the final destination in the country of return.

iii) modtagelse ved ankomsten til tilbagesendelseslandet og overgivelse til de relevante lokale organer/organisationer,
(iii) reception on arrival in the country of return and referral to relevant local bodies/agencies;

i nederlandene bistod en lille ikke-statslig organisation migranter med at slå sig ned som erhvervsdrivende i tilbagesendelseslandet.
in the netherlands, a small non-governmental organisation assisted migrants with developing an economic activity in the country of return.

tilsynet med fælles tilbagesendelsesaktioner bør ske uafhængigt og bør omfatte hele den fælles tilbagesendelsesaktion fra før afrejsen til overdragelsen af de tilbagevendende til tilbagesendelseslandet.
the monitoring of joint return operations should be carried out independently and should cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.

tilsynet med fælles tilbagesendelsesaktioner bør ske på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier og omfatte hele den fælles tilbagesendelsesaktion fra før afrejsen til overdragelsen af de tilbagevendende til tilbagesendelseslandet.
the monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.

desuden kan et styrket samarbejde dels mellem værtslandet og tilbagesendelseslandet og dels med relevante internationale organisationer og ikke-statslige organisationer, når medlemsstaterne finder det hensigtsmæssigt,
furthermore, strengthened co-operation between the host country and the country of return, as well as with relevant international organisations and non-governmental organisations,

med henblik på at lette holdbar frivillig tilbagevenden kan dette omfatte tilbud om information og rådgivning forud for tilbagevenden, f.eks. vedrørende forholdene og omstændighederne i tilbagesendelseslandet.
in order to facilitate sustainable voluntary returns, this may include the provision of pre-return information and counselling, for example, in respect of the conditions and circumstances in the country of return.

i slovakiet gik foranstaltningerne ud på at udvide de eksisterende ordninger ved - ud over de sædvanlige udgifter - også at medtage støtte til udarbejdelsen af reintegrationsplaner og bistand til reintegration i tilbagesendelseslandet.
in slovakia, actions consisted in expanding the existing schemes by including, besides the usual cost, also support for the preparation of reintegration plans, and assistance with reintegration in the country of return.

inden udsendelse af en uledsaget mindreårig fra en medlemsstats område, sikrer myndighederne i den pågældende medlemsstat sig, at vedkommende sendes tilbage til et familiemedlem, til en udpeget værge eller til passende modtagelsesfaciliteter i tilbagesendelseslandet.
before removing an unaccompanied minor from the territory of a member state, the authorities of that member state shall be satisfied that he or she will be returned to a member of his or her family, a nominated guardian or adequate reception facilities in the state of return.

en varig løsning kan f.eks. være tilbagesendelse og reintegration i hjemlandet eller tilbagesendelseslandet, integration i værtssamfundet, tildeling af international beskyttelsesstatus eller tildeling af anden status i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning.
a durable solution could be return and reintegration into the country of origin or the country of return, integration into the host society, granting of international protection status or granting of other status in accordance with national law of the member states.

tilbagesendelsesland
return country