Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den første gruppe omhandler tilbagevendingen til målgruppeprincippet i det nuværende mål 3. det ville naturligvis være et tilbageskridt for os.
the first is the return to the target group approach of the current objective 3, which for us of course would be a retrograde step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
støtten til kvinder ved beskæftigelsestopmødet i luxembourg er et godt grundlag for en yderligere integration i erhvervslivet, men tilbagevendingen til arbejdsmarkedet efter børneperioden er et vitalt problem.
the support for women at the luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life, yet picking up a career after child-caring is still a vital problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kommissionen har fremlagt to forskellige forslag: et om foranstaltninger til fremme af modtagelse af asylansøgere og tilbagevending og et om integration.
the commission has submitted two separate proposals: one to encourage the reception and repatriation of asylum seekers and refugees and another on integration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: