Results for tilfredstillende translation from Danish to English

rammeprogrammets situation er mindre tilfredstillende.
the situation as regards the framework programme is less satisfactory.

jeg mener ikke, at det er en tilfredstillende grund.
i do not think that a satisfactory reason.

ministrene fremhævede det meget tilfredstillende bilaterale samarbejde.
community and israel at present, and par­ticular reference was made in the trade con­text to tax discrimination against com­munity products in israel.

i) at der er en tilfredstillende kapitalfordeling inden for koncernen
(i) there is a satisfactory allocation of capital within the group;

i grækenlands tilfælde var styringsorganernes tilfredstillende virke karakteristisk for 1988.
in the case of greece, the satisfactory operation of the monitoring committees was a feature in 1988.

man tildeler produktet et certifikat, hvis prøvningen forløber på tilfredstillende måde.
some of these are then processed as an en/env/hd by cen/cenelec, and then have the force described above.

ved et foerste kontrolbesoeg blev ingen virksomhed i chile fundet tilfredstillende;
whereas on the basis of a first inspection no establishments in chile were judged satisfactory;

hvad angår den kvotefrie afdeling, artikel 510, er situationen mindre tilfredstillende.
but what the council is working on at the moment — budget discipline, as it has been ever since the athens summit — does not have the same aim.

det er nødvendigt med daglig behandling i længere tid for at opretholde et tilfredstillende neutrofiltal.
long-term daily administration is required to maintain an adequate neutrophil count.

dette er i og for sig positivt, men situationen kan ikke betragtes som værende tilfredstillende.
in itself, this is positive, but the situation is hardly satisfactory.

det skal bidrage til tjenestegrenenes tilfredstillende funktion ved at give personalet mulighed for at fremsaette sine synspunkter .
it shall contribute to the smooth running of the foundation by providing a channel for the expression of opinion by the staff.

et første krav er bedre information om et køretøjs energiforbrugmønster, og en tilfredstillende uddannelse af erhvervschauffører.
mr president, i should like, by your leave, to reply to a number of motions for resolutions which have been tabled in the course of this debate.

er den egentlige grund ikke, at kommissionens tjenester ikke er i stand til at forvalte disse tilfredstillende?
is it not rather the case that the commission's services are unable to manage it all?

disse tager således ikke i tilfredstillende grad højde for de tekniske nødvendigheder, der findes i visse med lemsstater.
in effect these do not take sufficient account of the technological needs which exist in certain member states.

det mest tilfredstillende bevis, hvorpå en vurdering af den humane risiko kan baseres, er ude tvivl fyldestgørende humane undersøgelser.
undoubtedly the most satisfactory evidence on which to base an assessment of human hazard would be adequate human studies.

alt er, som det skal være. parlamentet har fungeret tilfredstillende under første behandling og under deres forsæde '\ dag.
i would like here to thank mr tugendhat and the commission for taking such prompt action in sending their rectifying letter, which meant that the council met very quickly to approve this procedure.

testning for her2 skal udføres på et speciallaboratorium, som kan sikre tilfredstillende validering af testprocedurerne (se 5. 1).
her2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see 5.1).

det er meget tilfredstillende at konstatere, at fru mowlam og hr. andrews kommer her sammen, med den samme filosofi og det samme løfte.
we are very pleased to see mrs mowlam and mr andrews here together today, sharing the same philosophy and the same commitment.

kommissionen, hvis oplysninger stemte overens med denne holdning, bebudede, at den ville anlægge samme vurdering, medmindre parterne fremlagde tilfredstillende løsningsforslag.
ilu and lua represent the majority of underwriters active in marine insurance in london accounting forapproximately 90% of the uk's total marine insurance capacity.

det er to segmenter i samfundet, der forårsager nogle enorme problemer, og som den særlige situation, der findes i medlemsstaterne og i fællesskabet, ikke løser tilfredstillende.
this is turn involves a very considerable burden on com munal expense in the areas of retirement and health care, since the old are, by definition, the most intensive consumers of this type of assistance.