Results for tilgangsvinkel translation from Danish to English

en videnskabeligt baseret tilgangsvinkel
a science based approach

denne tilgangsvinkel kaldes efterspørgselsbegrænsning.
this approach is known as drug demand reduction.

en dynamisk tilgangsvinkel som omfatter hele livet
a dynamic, life cycle approach

denne multisektorielle tilgangsvinkel skal danne vort udgangspunkt.
this multisectoral approach must be our starting point.

jeg ville have foretrukket en mere ambitiøs tilgangsvinkel her.
i would have preferred a more ambitious approach here.

udvikling af en omfattende tilgangsvinkel vedrørende forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen
developing a comprehensive approach to raising labour force participation

konkurrence og frie markedsprincipper er den erklærede hovedhjørnesten i virksomhedernes tilgangsvinkel
competition and free market principles are the keystones of the business approach and openly recognised as such.

midtvejsevalueringen af dagsordenen i 2003 sætter også fokus på denne tilgangsvinkel.
the mid-term review of the agenda in 2003 will also highlight this approach.

"det Økonomiske og sociale udvalg kan kun være enig i denne tilgangsvinkel.
the economic and social committee cannot but support this approach.

ligestilling mellem kønnene er et grundlæggende tværgående princip i forbindelse med denne tilgangsvinkel
gender equality is a basic horizontal principle in this approach.

hvad angår den foreliggende sag foreslår jeg, at domstolen holder sig til sin sædvanlige tilgangsvinkel.
as to the present case, i propose that the court remain faithful to its conventional approach.

dagsordenen er en del af eu's integrerede tilgangsvinkel til økonomisk og samfundsmæssig for nyelse.
this agenda is part of an integrated european union approach aimed at economic and social renewal.

de offentlige myndigheder har hovedansvaret for at udvikle og gennemføre en omfattende tilgangsvinkel vedrørende forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen.
public authorities have a key responsibility in developing and implementing a comprehensive approach to raising the levels of participation.

samtidig ændredes den generelle tilgangsvinkel til miljøproblemer, og fælles skabet indførte nye hjælpemidler for at gøre indsatsen mere tidssvarende.
at the same time, the general approach to environmental problems was changing and the community introduced new instruments to modernise its action.

vi har imidlertid desværre ikke noget beredskab, og vi har ikke nogen faglig tilgangsvinkel, hvilket jeg finder yderst beklageligt.
unfortunately, however, we do not have an emergency response team, and we do not have a professional approach. i find this particularly regrettable.

de anser det helt klart for at være umagen værd at studere i et andet land, hvor kulturen og den videnskabelige tilgangsvinkel er helt anderledes.
studying in another country where the culture and approach to the academic subjects concerned are so different, is considered entirely worth the effort.

det ville være en tvivlsom tilgangsvinkel, især i tider, hvor vi parallelt er i færd med at udarbejde et europæisk charter om grundlæggende rettigheder.
this would be a dubious line to take, particularly as we are concurrently working on a european charter of fundamental rights.

det vil således sige, at vi - og det er den rigtige tilgangsvinkel - i hvert tilfælde skal undersøge, om et sådant tilskud fra
these technological developments are occurring at such a pace that it is important that we take a look at what is

jeg glæder mig over deres fortsatte interesse for en mere visionær og strategisk tilgangsvinkel- jeg mener faktisk, at der er plads til visioner i politik.
i welcome your continued interest in a more visionary and strategic approach – i happen to think that there is a place for vision in politics.

de bør nu bidrage positivt til miljømæssig og social udvikling — denne tilgangsvinkel til virksomhedens mission kaldes »den tredobbelte bundlinje«.
they shouldnow contribute positively to environmental and social development – this is the socalled “triple bottom line” approach to the corporate mission.