Results for tilladelsessystemet translation from Danish to English

i direktivet fastlægges også et paradigmeskift, for tilladelsessystemet skal ændres.
the directive also envisages a step change in the authorisation system.

svagheden i tilladelsessystemet reducerer derfor det skattemæssige elements eventuelle afværgevirkning til et minimum.
the weakness of the permit system therefore minimizes any discouragement effect that the tax element could have.

den vigtigste dataserie, der fremkommer ved tilladelsessystemet, vedrører af gørelser, dvs. godkendelser og afslag.
the major data series provided by the permits is that of decisions, i.e. ap provals and refusals.

det er tilladt at opkræve administrationsgebyrer fra udbydere af elektroniske kommunikationstjenester for at finansiere den nationale tilsynsmyndigheds aktiviteter vedrørende administration af tilladelsessystemet og tildeling af brugsrettigheder.
administrative charges may be imposed on providers of electronic communications services in order to finance the activities of the national regulatory authority in managing the authorisation system and for the granting of rights of use.

jeg roser kommissæren, fordi kommissionen igen i går har grebet ind over for fem medlemsstater, fordi hverken tilladelsessystemet eller samtrafikdirektivet gennemføres eller gennemføres korrekt af disse medlemsstater.
i pay tribute to the commissioner in that once again the commission tackled five member states yesterday, because these member states are not implementing, or not implementing properly, the licensing system nor the interconnection directive.

men så længe det europæiske marked forbliver lukket for nye initiativer på grund af tilladelsessystemet, frygter jeg, at fair trade-bananer ikke får en ærlig chance.
but as long as the european market remains closed to new initiatives because of a licensing system, i am afraid that the fair trade bananas will not get a fair chance.

dette er tilfældet i frankrig (redevance) og nederlandene, hvor grænserne for fritagelse for afgiften er fastsat på et niveau, der ligger un der grænserne for tilladelsessystemet,
this is the case in france (redevance) and the netherlands, where the tax ex emption limits are set at a level below those for the permit system.

i denne henseende undersøger vi de vidt forskellige måder, hvorpå administrationerne bruger tilladelsessystemet til at opfylde politikkens målsætninger, f.eks. ved hjælp af afslag, for handlings- eller vejledningsprocedurer.
in this respect, we examine the varieties of ways by which administrations use the permit system to fulfil policy objectives, e.g. by refusal, bargaining or information procedures.

tilladelsessystemerne skal fremover være retfærdige, beregnelige og for udbyderne så lidt belastende som muligt.
future licensing regimes must be fair, predictable and the least cumbersome possible for applicants.