Results for tillaegger translation from Danish to English

disse attester skal indeholde de noejagtige oplysninger, som vaertsmedlemsstaten tillaegger betydning.
such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host state.

medlemsstaterne tillaegger eoef-maalebrevet samme betydning , som de tilsvarende nationale dokumenter .
member states shall attach the same value to the eec calibration certificate as to the corresponding national documents.

medlemsstaterne tillaegger medarbejdernes konstateringer videst mulige beviskraft, i henhold til national ret.«
member states shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.

ombudsmanden udoever sit hverv under overholdelse af de befoejelser, som traktaterne tillaegger faellesskabets institutioner og organer.
the ombudsman shall perform his duties in accordance with the powers conferred on the community institutions and bodies by the treaties.

medlemsstaterne tillaegger domstolene eller de administrative myndigheder befoejelse til under civile eller administrative procedurer som omhandlet i artikel 4:
member states shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in article 4:

medlemsstaterne tillaegger eoef-typegodkendelsen og eoef-kontrollen samme gyldighed som tilsvarende nationale foranstaltninger , hvor saadanne findes .
member states shall attach the same value to eec pattern approval and eec verification as to any equivalent national procedures.

tillaeg 2
appendix 2