Results for tillfälligt translation from Danish to English

tillfälligt upphävande
suspension

- tillfälligt anställda,
- temporary workers,

tillfälligt upphävande av gemenskapsstödet
suspension of community assistance

stöd för tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet
aid for temporary cessation of fishing activities

tillfälligt indragande av ömsesidigt erkännande av skyldigheter
suspension of reciprocal acceptance obligations

för tillfälligt avbrytande av förmånsbehandlingen ska följande villkor gälla:
the application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:

för tillfälligt avbrytande av förmånsbehandlingen skall följande villkor gälla:
the application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:

- flygplatser som drivs enligt arrêté préfectoral om tillstånd för tillfälligt utnyttjande
- airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.

innan den tillfälligt drar in sina skyldigheter ska en part begära samråd enligt artikel 15.
before suspending its obligations, a party shall request consultations under article 15.

en sådan underrättelse ska vara skriftlig och innehålla en redogörelse för skälen till tillfälligt indragande.
such notification shall be in writing and detail the reasons for suspension.

0812.90.99 | frukt, bÄr och nÖtter, tillfÄlligt konserverade (t.ex.
0812.90.99 | fruit and nuts, provisionally preserved, e.g.

0711.90.50 | kepalÖk (vanlig lÖk), tillfÄlligt konserverad (t.ex.
0711.90.50 | onions provisionally preserved, e.g.

en part kan tillfälligt dra in, alla eller delar av, sina skyldigheter enligt en bilaga till detta avtal,
a party may suspend, in whole or in part, its obligations specified under an annex of this agreement, where:

0812.10.00 | kÖrsbÄr, tillfÄlligt konserverade men olÄmpliga fÖr direkt konsumtion i detta tillstÅnd |
0812.10.00 | cherries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption |

om en sådan händelse inträffar skall beredskapsplanen sättas i verket omedelbart och tillståndet kan återkallas tillfälligt eller permanent i enlighet med artikel 12.
if such an event occurs, the contingency plans shall be implemented immediately and the permit can be withdrawn, temporarily or permanently as per article 12.

0812.90.50 | svarta vinbÄr, tillfÄlligt konserverade men olÄmpliga fÖr direkt konsumtion i detta tillstÅnd |
0812.90.50 | black currants, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption |

0711.20.90 | oliver, tillfÄlligt konserverade men olÄmpliga fÖr direkt konsumtion i detta tillstÅnd, fÖr oljeframstÄllning |
0711.20.90 | olives provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption, for oil production |

medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorer."
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors.";

2003.10.20 | svampar av slÄktet agaricus, tillfÄlligt konserverade pÅ annat sÄtt Än med Ättika eller Ättiksyra, genomkokta |
2003.10.20 | mushrooms of the species agaricus, provisionally preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, completely cooked |

0711.90.10 | frukter av slÄktena capsicum och pimenta, med undantag av sÖtpaprika, tillfÄlligt konserverade men olÄmpliga fÖr direkt konsumtion i detta tillstÅnd |
0711.90.10 | fruits of genus capsicum or pimenta provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption (excl.