Results for tilmelde sig translation from Danish to English

tilmelde sig
opt in

hvem kan tilmelde sig?
who can join?

byerne kan tilmelde sig igen.
cities may reapply for the award.

koster det noget at tilmelde sig?
is there any cost to join?

byerne kan tilmelde sig konkurrencen via en onlineblanket.
cities can apply via an online application form.

journalister skal tilmelde sig senest den 7. december.
journalists should register by 7 december.

landbrugere, selvstændige med videre kan tilmelde sig en arbejdsløshedskasse.
farmers, self-employed or otherwise, can subscribe to an unemployment fund.

alle andre selvstæn dige kan frivilligt tilmelde sig en ordning.
any other selfemployed may join a scheme voluntarily.

selvstændige erhvervsdrivende og ikkeerhvervsaktive personer skal selv tilmelde sig alle socialsikringsordninger.
selfemployed workers and unemployed persons must register for all social insurance.

talere, som ønsker at besøge en skole, kan tilmelde sig på:
speakers who wish to visit a school can register their interest at:

hvis en arbejdstager mister sit arbejde, skal den pågældende tilmelde sig arbejdsformidlingen.
a person who loses his or her job must register with the competent branch of the central labour office.

selvstændige erhvervsdrivende og ikke-erhvervsaktive skal selv tilmelde sig de kompetente institutioner.
• sickness and maternity benefit (in cash and in kind)

udlændinge, der opholder sig over 8 dage i nederlandene, skal øjeblikkeligt tilmelde sig hos
foreigners resident in the netherlands for longer than eight days must immediately register with the aliens' registration office.

hver gang den sikrede skifter bopñl, skal vedkommende tilmelde sig paÊ det nye bopñlssted.
you should registerwith the asl of your new place of residence whenever you change address.

enhver opdrætter kan tilmelde sig denne ordning, hvor end han befinder sig i unionen.
producers from all over the european union will be able to subscribe to this measure.

fuldstændig klarhed får vi først, når gartnerne har haft mulighed for at tilmelde sig fældningsordningen.
the situation will not be completely clear until the growers have had the opportunity to register for the improvement regulation.

de studerende, der ikke allerede er tilmeldt en obligatorisk sygeforsik­ringsordning, skal tilmelde sig en sådan.
anyone not in a compulsory medi­cal insurance scheme must join one.

de skal tilmelde sig i det lokale center for det distrikt, hvor deres arbejdsgivers virksomheder etableret.
you must registerwith the district centre where your employer has his place of business.

alle, der tager bopæl i forbundsrepublikken, skal i løbet af en uge tilmelde sig det lokale folkeregister.
anyone moving into accommodation in the federal republic of germany must register with the local

kandidater med denne grad kan tilmelde sig adgangsprøven ved École normale d'administration (ena).
41.2% were in their first stage (premier cycle), 32.9% in the second stage (deuxième cycle) and 25.9% were in the third stage (troisième cycle).