Results for tilpasningsmuligheder translation from Danish to English

tilpasningsmuligheder
background

fleksibilitet: frihed og tilpasningsmuligheder
flexibility: freedom and adaptability

konference om udviklings- og tilpasningsmuligheder påarbejdspladsen
integrated product policy— rapporteur: mr richard adams(group iii, various interests,united kingdom).

Øget bevidsthed om tilpasningsmuligheder med hensyn til folk med handicap
increasing awareness of themeans of accommodating peoplewith disabilities

princippet om forsyningspligtydelsernes tilpasningsmuligheder nævnes som et separat punkt i flere bidrag.
the principle of adaptability of services of general interest is mentioned as a separate item in several contributions.

i sådanne tilfælde må der tidligt gennem forhandlinger mellem arbejdsmarkedets parter findes tilpasningsmuligheder.
this can also result from the use of more labour per fixed capital stock.

disse redskaber bør ses i sammenhæng med et rammedirektiv og giver forskellige grader af sikkerhed og tilpasningsmuligheder.
these instruments should be seen together with a framework directive as a whole, with each element providing a different degree of certainty and adaptability.

arbejdsløsheden løses ikke med foranstaltningerne i retningslinjerne for beskæftigelsen og ved at tage udgangspunkt i nye definitioner af beskæftigelsesevne og tilpasningsmuligheder.
the germans, traumatized by two monetary cataclysms, found maximum protection from the political control they rightly feared through the independence of the bundesbank, which was imposed on them from outside.

under disse omstændigheder har den tendens til at trække prisen nedad til skade for de øvrige transportformer, som ikke har de samme tilpasningsmuligheder
in the circumstances, it tends to keep prices down, to the detriment of the other modes, which are less adaptable.

derfor ønsker vi, at programmet får større fleksibilitet og tilpasningsmuligheder for også at give de mindre udviklede lande mulighed for ud vikling.
after a lengthy discussion which had been preceded by a lengthy period of preparation, the council finally decided on a figure of seven and a half million ecus.

fleksibilitet: frihed og tilpasningsmuligheder 2.4. stabilitet: rets-og handleevne og soliditet 2.5.
flexibility: freedom and adaptability 2.4.

for at opnå dette må man planlægge oplæringsstrukturer gennem hele livet, der skal sikre enhver arbejdstager tilpasningsmuligheder og ajourføring af kompetencer i overensstemmelse med udviklingen på arbejdsmarkedet.
for this, life-long learning structures in order to guarantee each worker the possibility of adapting and updating his or her skills, according to developments in the labour market.

støtte til professionelle gennem vejledning i de foreliggende videnskabelige data og tilpasningsforanstaltninger, tilpasningsmuligheder og cost/benefit-analyse af disse muligheder.
provide support to practitioners through guidance on existing scientific knowledge and adaptation measures, options and cost-benefit analysis of these options.

da det eksterne alternativ kun indebærer begrænsede muligheder, og da det er forbundet med en række problemer og risici, træder spørgsmålet om interne tilpasningsmuligheder i det europæiske landbrug klart i forgrunden.
since the external alternative offers only limited scope for improvement and is bound up with a number of problems and risks, the question arises as to what internal adjustments can be made within european agriculture itself.

scriptfunktionen er baseret på det programmeringssproget lua, der anvendes som standard i mange spil - herunder world of warcraft og crysis - så spillerne kan få flere tilpasningsmuligheder i realtid.
the scripting feature in the software uses the powerful lua scripting language, which is a standard used by several games-including world of warcraft and crysis-to give players flexible, real-time customization.

dette bør opvejes gennem udvikling af nye arbejdsmetoder og nye pro dukter, gennem udnyttelse af alle tilpasningsmuligheder for arbejdsforhold og undersøgelse af de nyindførte metoder og deres virkninger. den ny teknologi ville være positiv for alle, hvis der ikke var sam fundsgrupper som kvinderne, der måske vil blive
we should not therefore expect the european parliamentary bureau to produce studies of the same quality as the american office of technology assessment. but this should nevertheless be the aim, because thorough studies of the european situation will be an important aid in the development of policy.

vi er derimod absolut modstandere af den retning, kommissionen angiver i denne proces, hvor den opfatter information og høring som et middel til » styrkelse af arbejdstagernes tilpasningsmuligheder «, eller, som det står i begrundelsen til direktivforslaget, som » forudsætning for et heldigt resultat af virksomhedernes omstrukturering og tilpasning til de nye betingelser, der følger af økonomiens globalisering, især via udvikling af nye måder at organisere arbejdet på «.
however, we are categorically opposed to the direction these procedures are taking within the commission. it regards information and consultation as tools to make it easier to ensure the compliance of workers, or, as mentioned in the explanatory statement of the proposal for a directive, as a prerequisite for the success of procedures to restructure companies and adapt them to the new conditions created by the globalisation of the economy, especially through the development of new ways of organising work.