Results for tilpasningsproceduren translation from Danish to English

tilpasningsproceduren skal helst tillade en vurdering af signifikansen af den manglende overensstemmelse.
the fitting procedure should preferably provide a means for assessing the significance of the lack of fit.

deltager kommissionen som rådgivende instans i tilpasningsproceduren, og vurderer den medlemsstaternes nye lovgivningsforanstaltninger?
does the commission take part in a consultative capacity in the process of adjustment and does it carry out an assessment of the member states' new legislative measures?

for at tilpasningsproceduren kan føre til finansielt hensigtsmæssige løsninger, må individuelle overgangsscenarier tages i betragtning —
in order for the adjustment procedure to achieve financially appropriate solutions, the individual changeover scenarios have to be taken into account,

dette betyder, at en tilpasningsprocedure bør anvendes hver gang, en medlemsstat indfører euroen og efter samme principper som tilpasningsproceduren for regnskabsårene 2002 til 2007.
this means that an adjustment procedure should be applied each time a member state adopts the euro and should follow the same principles as the adjustment procedure for the financial years 2002 to 2007.

vi står derfor over for et problem, idet den procedure, der foreslås i fru squarcialupis betænkning, efter vor mening i betydelig grad vil forsinke tilpasningsproceduren.
welsh fore propose that the time limit for tabling amend ments be set for tomorrow morning.

desuden indebærer tilpasningsproceduren, som er meget besværlig, risiko for fejltagelser, som kan føre til, at der er stemmer, der ikke kommer i betragtning.
furthermore, the reconciliation procedure, which is cumbersome, carries the risk of mistakes, as a result of which votes may be disregarded.

med forbehold for tilpasningsproceduren fra og med år 2010, jf. stk. 2, får eib rådighed over bidraget fra den europæiske unions almindelige budget til lånegarantiinstrumentet i henhold til følgende plan:
without prejudice to the adjustment procedure from 2010 onwards as set out in paragraph 2, the contribution from the general budget of the eu to the loan guarantee instrument shall be made available to the eib in accordance with the following schedule:

anvendelsesområdet udvides i et vist omfang til de øvrige passagerskibe og til fragtskibe i indenlandsk fart, ligesom der foreslås en tilpasningsprocedure for skibe, der sejler i rutefart.
it broadens the scope of application of imo security measures for passenger ships on domestic routes taking them more than 20 nautical miles away from the coast.application is extended to include all other passenger ships on domestic routes.cargo ships will also be covered to a certain extent.