Results for tilrådighedstillelse translation from Danish to English

tilrådighedstillelse af sikre parkeringspladser
provision of safe parking areas;

tilrådighedstillelse af et åbent telekommunikationsnet
open network provision

— tilrådighedstillelse af passende isdn­termi­naler om
(i) finalization of standards; (ii) promotion of the euro-isdn; (iii) availability of suitable isdn terminals; (iv) support for isdn applications.

nyt kommissionsforslag om tilrådighedstillelse af åbne net (onp)
new commission proposal for open network provision

"markedsføring": tilrådighedstillelse for tredjemand mod eller uden betaling.
“placing on the market” means making available to third parties, whether in exchange for payment or not.

2) tilrådighedstillelse af satellitnettjenester blev liberaliseret med kommissionens direktiv 94/46/ef.
' the proposal represents a modification of commission directive 90/388/eec of 28 june 1990 liberalizingthose services.2 the provision of satellite network services was liberalized by commission directive 94/46/ec.3 ojc 213, 6.8.1993.

tilrådighedstillelse af et tilstrækkeligt antal sikre parkeringspladser bør derfor være en fast del af forvaltningen af vejinfrastrukturens sikkerhed.
the provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.

udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i regionsudvalget fra medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
expenditure arising from movements of staff between the committee of the regions and the public sector in the member states or other countries specified in the rules,

"udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedstillelse af et sådant net
"provision of an electronic communications network" means the establishment, operation, control or making available of such a network;

udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i ombudsmandsinstitutionen og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne.
expenditure arising from movements of staff between the ombudsman and the public sector in the member states or other countries specified in the rules.

udgifterne til tilrådighedstillelse af tjenestemænd i det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne
expenditure arising from movements between the european economic and social committee and the public sector in the member states or other countries specified in the rules,

m) "udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedstillelse af et sådant net
(m) "provision of an electronic communications network" means the establishment, operation, control or making available of such a network;

ved vurderingen af spørgsmålet om konstant tilrådighedstillelse af skriftlig kundeinformation i et så omfattende net af filialer skal der også tages højde for, at informationen skal kunne udleveres til kunden efter anmodning.
the constant provision of written customer information in such a big branch network should mean that this information is available to customers on demand.

"udbud af et elektronisk kommunikationsnet": etablering, drift, styring eller tilrådighedstillelse af et sådant net
"provision of an electronic communications network" means the establishment, operation, control or making available of such a network;

de praktiske foranstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 1, første del, med henblik på at fastlægge omstændighederne ved den faktiske tilrådighedstillelse af miljøoplysninger, samt hvorvidt anvendelsen af disse foranstaltninger havde givet anledning til særlige problemer
the practical arrangements made under article 3(1)1 to determine the effective availability of environmental information and whether any of those arrangements had given rise to any particular problem of application

på trods af de europæiske institutioners fremskridt med hensyn til åbenhed og gennemsigtighed kan situationen ikke ligefrem beskrives som perfekt, og denne omarbejdning af forordning (eØf) nr. 1049/2001 om aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter bør ses som endnu et skridt i retning af et administrativt miljø, hvor tilrådighedstillelse og let adgang til oplysninger er reglen snarere end undtagelsen.
despite the progress made by the european institutions on openness and transparency, the situation cannot exactly be described as perfect and this recasting of regulation (eec) no 1049/2001 regarding public access to documents held by the european institutions should be seen as another step towards achieving an administrative environment where the availability of, and ease of access to, information are the rule rather than the exception.