Results for tilsynsfunktionen translation from Danish to English

kontrol foretaget af den øverste ledelse og tilsynsfunktionen
control by senior management and supervisory function

sådanne årlige erklæringer bør også udfærdiges af personer, der udøver tilsynsfunktionen.
such annual statements should be also made by persons exercising the supervisory function.

i så fald udøves beføjelserne på generalforsamlingen af det organ, der varetager tilsynsfunktionen.
in such cases, the powers of the general assembly of members should be exercised by the body entrusted with the supervisory function.

de obligatoriske forudgående og efterfølgende evalueringer af foranstaltningerne må forudsætte større uafhængighed end tilsynsfunktionen.
the ex-ante and ex-post assessment of measures which is specified must require a greater degree of independence than the monitoring function.

administrationsselskabet sikrer også, at den øverste ledelse og, hvis det er relevant, tilsynsfunktionen:
the management company shall also ensure that its senior management and, where appropriate, its supervisory function shall:

aflægge beretning med jævne mellemrum til bestyrelsen og tilsynsfunktionen, hvis en sådan forefindes, om:
provide regular reports to the board of directors and, where it exists, the supervisory function, on:

en faif skal desuden sikre for, at den øverste ledelse og i givet fald ledelsesorganet eller tilsynsfunktionen:
an aifm shall also ensure that its senior management and, where appropriate, its governing body or supervisory function:

risikostyringsfunktionen er repræsenteret i ledelsesorganet eller tilsynsfunktionen, hvis en sådan forefindes, med mindst samme beføjelse som porteføljeplejefunktionen
the risk management function is represented in the governing body or the supervisory function, where it has been established, at least with the same authority as the portfolio management function;

det understreger den betydning, det tillægger en aktiv udøvelse af tilsynsfunktionen med henblik på at fremme en politik i medlems-
at the same time developing countries exhibit an unsatisfactory growth record, which is attributable

videreudvikle strategipapiret for offentlig interne kontrol og finanskontrol og klart definere tilsynsfunktionen, som skal være adskilt fra andre kontrolfunktioner og interne revisionsfunktioner.
further develop the public internal and financial control policy paper and clearly define the inspection function, separate from other control and internal audit functions.

reglerne i stk. 2-5, 7 og 8 finder tilsvarende anvendelse på et sådant organ, der varetager tilsynsfunktionen.
the rules laid down in paragraphs 2 to 5, 7 and 8 shall apply mutatis mutandis to such body exercising the supervisory function.

medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber sikrer, at tilsynsfunktionen, hvis der findes en sådan, med regelmæssige mellemrum modtager skriftlige beretninger om de samme sagsområder.
member states shall require investment firms to ensure that the supervisory function, if any, receives on a regular basis written reports on the same matters.

en beskrivelse af måden, hvorpå opbevarings- og tilsynsfunktionen skal udføres afhængigt af aktivtyperne og de geografiske områder, hvor aif'en planlægger at investere.
a description of the way in which the safe-keeping and oversight function is to be performed depending on the types of assets and the geographical regions in which the aif plans to invest.

tilsynsfunktion
supervision function