Results for tilsynsrolle translation from Danish to English

centralbankernes tilsynsrolle indledning
the role of central banks in prudential supervision

en overvågnings- og tilsynsrolle
a monitoring and supervisory role,

kommissionen udøver en tilsynsrolle.
the commission exercises a supervisory role.

eØsu fremhæver betydningen af esma's overordnede tilsynsrolle.
the eesc emphasises the importance of the esma umbrella.

kommissionen har en tilsynsrolle og kontrollerer pålideligheden af medlemsstaternes revi­sionsmyndigheder.
the commission exercises a super­visory role, verifying the reliance which can be placed on the work of the audit authorities in the member states.

betyder det nu en central tilsynsrolle for den europæiske centralbank i frankfurt?
does this mean that the european central bank in frankfurt will be given a central supervisory role?

dette ville være den mulighed, at den europæiske centralbank udførte denne tilsynsrolle.
this would be the possibility of the european central bank exercising this supervisory role.

denne tilsynsrolle vil garantere ægte demokratisk kontrol med tjenesten, hvilket er afgørende for mig.
this supervisory role will guarantee a truly democratic control of the service, which is of paramount importance to me.

i traktaten er det anført, at rådet med enstemmighed kan tildele den europæiske centralbank en tilsynsrolle.
the treaty states that the council, acting unanimously, may confer a prudential supervision role on the european central bank.

dette dokument vil argumentere for, at de nationale centralbanker i euroområdet fortsat skal have en grundlæggende tilsynsrolle.
the present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for ncbs in prudential supervision in euro area countries.

medlemsstaterne kan indgå aftale om den tilsynsrolle, der er omhandlet i denne artikel, over for regionale tjenesteudbydere.
member states may conclude an agreement on the supervisory role provided for in this article in respect of regional service providers.

hvis en medlemsstat ikke bidrager med passende parallel finansiering, skal kommissionens tilsynsrolle og dens mulighed for at inddrive midler styrkes.
european funding alone cannot achieve this for them.

til at udøve den tilsynsrolle har medlemmerne af europa-parlamentet brug for information, og det er jeg indstillet på at give dem.
in order carry out this monitoring role, the members of the european parliament need information, and i am prepared to give you that information.

den fælles holdning fjerner dog kommissionens bindende tilsynsrolle og fastsætter i stedet en forpligtelse for de nationale tilsynsmyndigheder om at tage størst muligt hensyn til kommissionens holdning.
the common position however removes the binding oversight role of the commission in the certification procedure, providing instead for an obligation for national regulators to "take the utmost account" of the commission's position.

det betyder et styrket Økonomisk og finansielt udvalg af finansministre, det betyder en stærkere rolle til kommissionen, det betyder en stærkere tilsynsrolle til europaparlamentet.
that means a strengthened economic and finance committee of finance ministers; it means a stronger role for the european commission; it means a stronger overseeing role for the european parliament.

med hensyn til støtte til nationale parlamenter ser kommissionen styrkelsen af de nationale parlamenters tilsynsrolle som et vigtigt middel til at søge at forbedre den samlede effektivitet og virkning af vores udviklingsbistand i disse lande.
on support for national parliaments, the commission sees the strengthening of the national parliaments’ supervisory role as an important means of trying to improve the overall effectiveness and impact of our development effort in these countries.

det kunne ligeledes blive givet en rolle i godkendelsesprocessen for gmo' er og genetisk modificerede levnedsmidler samtidig med, at det bevarer en tilsynsrolle for genetisk modificerede levnedsmidler over hele eu.
it could be given the role for the authorisation process for gmos and genetically modified foods while also maintaining a monitoring brief on genetically modified foods throughout the eu.

men denne mægler og tilsynsrolle kræver megen autoritet. i organisationer med frivilligt medlemsskab forudsætter den, at der gøres en betydelig ind sats for at overbevise medlemmerne, hvis den kollektive interesse skal holdes i live.
ilhis accordingly gave new urgency to the need for anincomee policy, whether lnvolving short-term econonic action, a conplex planto deal with the requirenentg of econonic bal.ance and also social balancetor consistent med.irrnor long-terur planning.

nu hvor beslutningen om at gøre europol til et eu-agentur finansieret over fællesskabsbudgettet er blevet godkendt, og parlamentets tilsynsrolle er blevet skærpet, er det ikke længere nødvendigt at opretholde denne holdning.
now that this decision to turn europol into an eu agency, funded by the community budget, has been approved and parliament's supervisory role has been enhanced, it is no longer necessary to maintain this course of action.

den fælles holdning har imidlertid ikke bevaret kommissionens tilsynsrolle med bindende afgørelser i certificeringsproceduren og indfører i stedet et krav om, at de nationale regulerende myndigheder skal "tage videst muligt hensyn" til kommissionens udtalelse.
the common position however removes the binding oversight role of the commission in the certification procedure, providing instead for an obligation for national regulators to "take the utmost account" of the commission's position.