Results for tjenestekvaliteten translation from Danish to English

forbrugerne og tjenestekvaliteten
consumers and quality of service

fremme pensionernes tilstrækkelighed og forbedre tjenestekvaliteten
promoting pension adequacy and improving the quality of services;

fokus på tjenestekvaliteten for såvel brugerne af godstransport og passagerer
a focus on quality of service for both freight users and passengers,

brugerne er dog bekymrede over priserne, tjenestekvaliteten og friheden på nettet.
however, they have concerns about cost, quality of service and security, as well as online freedom.

nettjenesterne skal være i overensstemmelse med kravene til tjenestekvaliteten, jf. bilag i.
the network services shall be in conformity with the requirements concerning the quality of services set out in annex i.

klientinddragelse og feedback fra medarbejdere benyttes også til at udvikle og forbedre tjenestekvaliteten.
prison-based interventions, which have an impact on relapse and re-offending, may link inmates to communitybased housing and social support services in preparation for their release (directorate-general on health and consumers, 2008a).

de nationale tilsynsmyndigheder vil overvåge tjenestekvaliteten og kan pålægge minimumskvalitetskrav med kommissionen som koordinator.
national regulators will monitor quality of service and may impose minimum quality requirements, under commission coordination.

det vil bidrage til at holde priserne på det lavest mulige niveau og øge tjenestekvaliteten og forsyningssikkerheden.
this will help to keep prices as low as possible and increase standards of service and security of supply.

begge parter har derfor interesse i at indgå en aftale, der kan sikre tjenestekvaliteten i lufthavnen.
both players have an interest, therefore, to come to an agreement that may safeguard the quality of service at an airport.

nogle høringsparter fremførte, at rigtigt anvendt skulle en sådan trafikstyring forbedre forbrugernes oplevelse af tjenestekvaliteten.
properly used, some respondents argue that such traffic management techniques should enhance consumer experience.

lufttrafiktjenesteudøverne bør føre et regelmæssigt tilsyn med tjenestekvaliteten for så vidt angår luft-jord datalink-kommunikationen.
the quality of service of air-ground data link communications should be regularly monitored by ats providers.

det er virkelig en central del af eeurope-handlingsplanen at liberalisere telekommunikationsmarkedet for at bringe priserne ned og tjenestekvaliteten op.
it really is a key part of the e-europe action plan to liberalise the telecommunications market to make the prices cheap and the quality of service higher.

de nationale tilsynsmyndigheder bør stille værktøjer til at fastslå tjenestekvaliteten til rådighed for slutbrugerne for at bidrage til øget bevidsthed om kvaliteten af de konnektivitetstjenester, der tilbydes.
national regulatory authorities should make available tools to end-users as regards quality of service to contribute towards the improvement of their awareness of the available connectivity services.

disse forhold til sikring af produkt- og tjenestekvaliteten kan uden tvivl tilrettelægges på anden vis via et forsyningssystem, der baserer sig på importeret sukker.
these product- and service-quality conditions could undoubtedly be met in a different way in a supply system based largely on imported sugar.

den fælles holdnings tekst medtog bestemmelsen i stk. 2 om først at pålægge offentliggørelse af oplysninger om tjenestekvaliteten, efter at der er taget hensyn til de berørte parters synspunkter.
the common position text incorporated the provision of paragraph 2 requiring nras to take account of the views of interested parties prior to imposing publication of information.

disse indikatorer skal gøre det muligt for de nationale tilsynsmyndigheder at overvåge tjenestekvaliteten og at træffe passende afhjælpende foranstaltninger, dvs. ved at pålægge operatører med en stærk markedsposition visse kvalitetsmål.
those indicators are intended to allow nras to monitor quality of service and to take appropriate corrective measures, i.e. by imposing certain quality targets for smp operators.

hvis ikke det bekræftes, at en rutine for næste underrettede myndighed er afsluttet i overensstemmelse med de gældende krav til tjenestekvaliteten, indledes lokale procedurer i den overdragende enhed.«
failure of the next authority notified process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements shall result in the initiation of local procedures in the transferring unit.’;

tværtimod bør man tage hensyn til de specifikke træk, der kendetegner sektorer, som yder serviceydelser til borgerne og hvor tjenestekvaliteten bør veje tungest trods vigtigheden af, at de stadigt mere sparsomme ressourcer bliver anvendt effektivt.
rather, the specific nature of public service sectors should be considered: despite the importance of allocating ever-scarcer resources efficiently, service quality should take precedence.

rådet havde sin første drøftelse om direktivforslaget om fælles regler for udvikling af posttjenesterne i fællesskabet og om forbedring af tjenestekvaliteten. dette direktiv forslag var ledsaget af et udkast til meddelelse, hvori det forklares, hvordan kommissionen vil anvende traktatens konkurrenceregler på postsektoren.
the council formally adopted the decision establish­ing a three-year programme for the community con­tribution to the interchange of data between adminis­trations (ida), intended to facilitate the interchange of data using information technology between national administrations and between community institutions, with total funding of ecu 60 million for 1995 and 1996.

for at undgå eventuelle forringelser som følge af kaskadevirkninger tages tredjeparters nettjenester, der forbindes med nettet i henhold til artikel 12 i direktiv 2007/2/ef, ikke i betragtning ved vurderingen af tjenestekvaliteten.
third party network services linked pursuant to article 12 of directive 2007/2/ec shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid any deterioration which may result from cascading effects.