Results for tjenstvillighed translation from Danish to English

jeg har altid ment, at tjenstvillighed og ægteskab gensidigt udelukkede hinanden.
i always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!

det må gøres klart, om det ofte ganske enkelt drejer sig om tjenstvillighed, hvilket sikkert kan være tilfældet i visse medlemsstater, eller om der rent faktisk handles nøje efter socialfondens principper.
the idea of parliament no longer being prepared to put up with the kind of attitude which regards parliament as no more than a talking shop capable of producing a few ideas now and,again but politically of no consequence.

han forsikrede eØsu's medlemmer om, at han ville kaste sig over den med iver, tjenstvillighed, åbenhed og vilje til dialog og derigennem arbejde for at forsvare og styrke institutionens rolle.
the committee members could count on his commitment, his availability, his open-mindedness and his readiness for dialogue, which he would use to defend and promote the role of the institution.

en angrebskrig, der ikke var i overensstemmelse med den nordatlantiske traktat, og som havde til formål tjenstvilligt at gennemføre den amerikanske militærpolitik over for en stat, der aldrig havde været medlem, og som ikke truede nogen internationale grænser, i strid med bestemmelserne i international lovgivning, hvori fastsættes princippet om ikkeindblanding såvel som bestemmelserne om krigserklæring.
a war of aggression, slavishly carrying out american military policy, in a sphere that was not that of the north atlantic treaty, against a state that had never been a member, that was not threatening any international borders and in violation of the rules of international law that establish the principle of non-interference as well as those governing the declaration of war.