Results for togpersonalet translation from Danish to English

medlemmer af togpersonalet
the train crew,

information tilgængelig for togpersonalet:
information available to the train crew:

så togpersonalet kan henvende sig til togets passagerer,
for the train crew to address the passengers in a train

grÆnseoverskridende lØsninger med hensyn til certificering af togpersonalet
cross border solutions regarding train crew certification

d — oplysninger, der skal stå til rådighed for togpersonalet:
d — information available to the train crew

togpersonalet og driftscentraler kan kommunikere med hinanden ved brug af strækningsradioen
for the train crew and ground control to communicate between one another, using the track to train link,

hvormed togpersonalet og kontrolcentre uden for toget kan kommunikere med hinanden
for the train crew and ground control to communicate between each other.

dørene skal holdes lukket og låst, indtil togpersonalet udløser dem.
the doors shall be kept closed and locked until the train crew releases them.

kravene til kommunikation mellem infrastrukturforvalteren og togpersonalet skal fastlæg­ges af førstnævnte.
the communication requirements between the infrastructure manager and train crews should be defined first;

togpersonalet skal kunne forhindre uautoriserede personer i at få adgang til førerrummet.
the train crew shall be able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons.

enhver person, som ikke indgår i togpersonalet, og som foretager en togrejse.
any person, excluding members of train crew, who makes a journey by railway vehicle.

hvormed togpersonalet kan kommunikere indbyrdes, navnlig lokomotivføreren med eventuelt personale i passagerområdet.
for internal communication between the train crew and in particular between the driver and staff in the passenger area (if any).

angivelse af, om toget medtager levende dyr eller mennesker (ud over togpersonalet)
indication if livestock and people (other than the train crew) will be carried,

Ét tog, flere førere: afløsningen af togpersonalet underminerer ligeledes de internationale jernbanetjenesters produktivitet.
one train - lots of drivers: relief crew requirements also undermine the productivity of international rail services.

når toget holder stille, skal togpersonalet indefra og/eller udefra kunne kontrollere:
when at a standstill, train staff shall be able to check from inside and/or outside of the train:

er beskæftiget med at køre togene og indgår i »togpersonalet« (herefter »lokomotivføreren«)
undertaking the task of driving trains and forming part of the ‘traincrew’ (referred to throughout this document as ‘driver’)

togpersonale
trainmen