Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
the end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det er fornuftigt at have tolerancegrænserne for at sikre ordentlig rengøring mellem de forskellige former for foderfremstilling.
in concrete terms, that means that, in my constituency for example, a feed plant which at the moment is producing feed for ruminants will be able at the same time to manufacture feed for pigs and poultry.
hovedglødetråden (højeffekt) skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning (± 15°).
the end view of the main (high-wattage) filament is obtained within the angular-displacement tolerance limits (± 15°).
inden for rammerne af tolerancegrænserne kan den restitutionsberettigede, udførte mængde ikke overskride den mængde, for hvilken der er ansøgt om licens;
whereas, within the tolerance limits, the exported quantity in respect of which refunds may be paid may not exceed the quantity applied for in the licence application;
skibets rulningsbevægelser med krængningsvinkler indtil 10° ved drejehastigheder indtil 4°/s må ikke forårsage målefejl, som overstiger tolerancegrænserne.
rolling of the vessel of up to 10° at a rate of turn of up to 4°/s shall not give rise to measurement errors in excess of the stipulated tolerances.
det betyder, at den europæiske union balancerer mellem de politiske og økonomiske systemer, mellem samarbejde, billigelse og afvisning, hvis tolerancegrænserne overskrides.
for the european union, this means a balancing act between political and economic systems, and between cooperation, toleration and rejection, if tolerance levels are exceeded.
det betyder, at den europæiske union balancerer mellem de politiske og økonomiske systemer, mellem samarbejde, billigelse og afvisning, hvis tolerancegrænserne overskrides. des.
for the participation or lack of participation of the international community, and particularly of the euro pean union, in implementing, assisting, monitoring and observing the elections will depend on the credibility of the electoral legislation currently being debated in the cambodian national assembly, and on the objective conditions in which these general elections are carried out.