From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som undtagelse må disse stoffer imidlertid anvendes til træbeskyttelse i industriprocesser, hvis de indeholder
however, by way of derogation, these substances may be used for wood treatment in industrial installations if they contain :
aktiviteter som minedrift, affaldsforbrænding og træbeskyttelse er de største kilder til arsen i miljøet.
activities such as mining, waste incineration and wood preservation are the major source for arsenic in the environment.
de offentligt tilgængelige oplysninger bekræfter således, at forbruget af monoethanolamin til træbeskyttelse steg fra 3000 tons i 2001 til 107000 tons i 2007.
indeed public available information confirms that mea consumption destined for wood preventatives went from 3000 tonnes in 2001 to 107000 tonnes in 2007.
der er primært tale om menneskeskabte toksiske forurenende stoffer, der fremstilles af og anvendes i en lang række industrielle kilder -eksempelvis som landbrugspesticider, i træbeskyttelse og i industrikemikalier.
it successfully addresses my remaining objections to the commission proposal.
det forbød anvendelse af kviksølvforbindelser i præparater bestemt til at hindre tilvoksning med mikroorganismer m.m. på skibsskrog, til træbeskyttelse, til imprægnering af svære industritekstiler og garn samt til behandling af industrivand.
it banned the use of mercury and arsenic compounds in anti-fouling compounds on boats, for wood preservation, in heavy-duty industrial textiles and yarn, and it the treatment of industrial waters.
disse stoffer og kemiske produkter må kun anvendes til træbeskyttelse i industrianlæg eller til erhvervsmæssig udført genbehandling af træ, der udføres på stedet, og som er omfattet af fællesskabets bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere, hvis de indeholder:
relating to the substances and preparations: these may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain: