Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
træk for at flytte farvestop.
drag to move color stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik og træk for at flytte hjælpelinje.
click and drag to move guide line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
træk for at åbne
pull to open
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
venstretræk for at flytte tekstfeltet.
left drag to move text box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
intet at flytte
nothing to move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
venstretræk for at flytte det markerede.
left drag to move selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
at flytte en formel
moving a formula
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
træk for at flytte farvestop. dobbeltklik for at fjerne farvestop.
drag to move color stop. double click to remove color stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forventer husstanden at flytte?
expectation of household to change dwelling
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visning af hele grafen. klik og træk for at flytte den synlige del.
view of the complete graph. click and drag to move the visible part.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik eller træk for at slette.
click or drag to erase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klik og træk for at forskyde markering.
click and drag to shear selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er forhåndsvisningen af målbilledet. du kan bruge musehjulet til at ændre zoomfaktoren. klik og træk for at flytte billedet.
this is the destination image preview. you can use the mouse wheel to change the zoom factor. click in and use the mouse to move the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik eller træk for at sprøjte graffiti.
click or drag to spray graffiti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette er forhåndsvisningen af det originale billede. du kan bruge musehjulet til at ændre zoomfaktoren. klik og træk for at flytte billedet.
this is the original image preview. you can use the mouse wheel to change the zoom factor. click in and use the mouse to move the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik og træk for at placere dine egne former.
click and drag to place your own shape.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
klik og træk for at ændre størrelse på markering.
click and drag to resize selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik eller træk for at viske pixels i forgrundsfarven ud.
click or drag to erase pixels of the foreground color.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kræv 3 korrekte svar i træk for at tælle som rigtig
& require 3 consecutive correct answers to count as right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik og træk for at placere tekst i en bestemt retning.
click and drag to zoom into a rectangular area.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: