Results for trafiksituation translation from Danish to English

trafiksituation
traffic situation

på grund af denne trafiksituation giver gigalinerne store problemer for trafiksikkerheden.
given that transport situation, gigaliners produce considerable transport safety problems.

oplysningerne i det taktiske trafikbillede støtter skibsføreren i forbindelse med dennes øjeblikkelige navigationsbeslutninger i den foreliggende trafiksituation.
the information provided on the tactical traffic image supports the ship’s master in the immediate navigation decisions in the current traffic situation.

for det første skulle et ensartet og realiserbart system til regulering af hastigheden i ef være afstemt efter den faktiske trafiksituation.
if this is calculated as a percentage of all roads in the community only a tiny percentage of roads in the community is involved.

undersøgelsen omfatter ikke kun telematiske systemer, men også gode og detaljerede undersøgelser af den nuværende trafiksituation i sächsische schweiz samt en prognose for fremtiden.
the study contains not only the conception for telematic systems but also sound and detailed investigations about the current traffic situation in sächsische schweiz and a prognosis for the future development.

for så vidt angår den dynamiske zonehenvisning, kan den tilladte brug af et delområde ændres i løbet af kort tid, idet den eksempelvis kan være afhængig af den øjeblikkelige trafiksituation i et område.
with regard to the dynamic attribution of space, the permitted use of a sub-area can change within a short time-scale depending, for example, on the state of traffic in an area.

c) "taktisk trafikinformation": oplysninger, som berører de direkte navigationsbeslutninger i den øjeblikkelige trafiksituation og i de nærmeste geografiske omgivelser.
(c) "tactical traffic information" means the information affecting immediate navigation decisions in the actual traffic situation and the close geographic surroundings;

det strategiske trafikbillede gør det også muligt at opstille en korttidsprognose over trafiksituationens udvikling på en bestemt strækning (f.eks. 1 km) og over den fremtidige trafiksituation.
the strategic traffic image also enables a forecast of the short-term development of traffic within a certain region (e.g. one kilometre) and of future traffic situations.

taktisk trafikinformation (tti) er oplysninger, der påvirker skipperens eller vts-operatørens umiddelbare beslutninger om sejlads i den aktuelle trafiksituation og de nærmeste geografiske omgivelser.
tactical traffic information is the information affecting the skipper’s or the vts operator’s immediate decisions with respect to navigation in the actual traffic situation and the close geographic surroundings.

»lydsignalapparat«, en anordning, hvormed der i en farlig trafiksituation kan afgives et lydsignal og dermed gøres opmærksom på, at køretøjet er der, eller at der manøvreres med det
'audible warning device' means a device emitting an acoustic signal the operation of which is intended to give warning of the presence of or a manoeuvre by a vehicle in a dangerous road traffic situation;

som følge af Østrigs geografiske beliggenhed som direkte nabo til staterne i central- og Østeuropa er det særlig vigtigt at gøre opmærksom på trafiksituationen.
because of austria's geographical position as an immediate neighbour of the states of central and eastern europe, it is particularly important to draw attention to the transport situation.