Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det vil sige, vi kan ikke gå længere, end det nuværende traktatsgrundlag giver os mulighed for.
to conclude, i should like to say a few words about the cut in resources for information technology.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kunne desværre ikke lade sig gøre på nuværende traktatsgrundlag, men vi er alt i alt meget glade for resultatet.
this was unfortunately not possible on the basis of the current treaties, but overall we are very pleased about the result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de ønskede en kortvarig overgangsperiode, hvor de kunne afprøve de koordinationsmuligheder, der eksisterer med det nuværende traktatsgrundlag.
so the nearer the council and commission come to par liament's proposals, the less conflict there will be in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, fru medlem, alle midler fra eu' s budget anvendes i overensstemmelse med traktatsgrundlagene.
mr president, mrs scallon, all funds from the european budget are spent in accordance with the treaty bases.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: