Results for transaktionsbaserede translation from Danish to English

europeaids centrale tjenestegrene overvåger overens­stemmelsesspørgsmål ved hjælp af transaktionsbaserede efter­følgende kontroller.
europeaid’s central services monitor compliance issues via transactional expost controls.

mange europæere abonnerer på onlineindholdstjenester eller køber indhold online (transaktionsbaserede tjenester).
many europeans subscribe to online content services or acquire content online (transactional services).

harmonisering af afgifter parlamentet ønsker således, at tariffer for adgang til de nationale netværk ikke må være afstandsbestemte eller transaktionsbaserede.
press enquiries: kristofer du rietz (strasbourg) tel.(33) 3 881 73072 (brussels) tel.(32-2) 28 44899 e-mail : press-sv@europarl.eu.int

under denne transaktionsbaserede facilitet yder banken finansiering til en eksportør på grundlag af en fast eksportordre/-remburs for en periode på højst 180 dage.
under the transaction-based facility, finance is granted by the bank to the exporter on the basis of a firm export order/export letter of credit for a maximum period of 180 days.

denne nye fremgangsmåde hilses velkommen, da den stemmer bedre overens med den metode, der er benyttet ved reformen af kommissionen end den traditionelle transaktionsbaserede revision.
this new approach is welcomed as it conforms more to the approach used in commission reform than the traditional transaction based auditing.

problemer med kapacitetsbegrænsninger i nettet skal fortrinsvis løses ved hjælp af ikke-transaktionsbaserede metoder, dvs. metoder, der ikke indebærer et valg mellem de enkelte markedsdeltageres kontrakter.
network congestion problems shall preferentially be solved with non-transaction based methods, i.e. methods that do not involve a selection between the contracts of individual market participants.

kommissionen kan imidlertid ikke acceptere, at afgifterne ikke skal være "transaktionsbaserede", eftersom dette udtryk er tvetydigt og tidligere er blevet fortolket på modstridende vis af de pågældende parter.
however, the commission cannot accept to state that charges shall not be “transaction based” since this term is ambiguous and has been interpreted in the past by interested parties in contradicting manners.

b) i forbindelse med denne gennemgang bør europeaid vurdere de forskellige kontrollers omkostningseffektivitet, det gælder navnlig systemet til transaktionsbaseret efterføl­gende kontrol.
(b) europeaid should, in the context of this review, assess the cost-effectiveness of the various controls, notably of the transactional expost control system;