From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ssr-transponderkoder, jf. bilag iii.
ssr transponder codes as set out in annex iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
koordinere forbedringen af tildelingsprocessen for ssr-transponderkoder som beskrevet i bilag iii
coordinate the improvement of the ssr transponder code allocation process set out in annex iii;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldelse, vurdering og løsning af ikkeplanlagte mangler ved tildelinger af ssr-transponderkoder
notification, assessment and resolution of unplanned shortfalls in allocations of ssr transponder codes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldelse, vurdering og løsning af ikkeplanlagte konflikter mellem tildelinger af ssr-transponderkoder
notification, assessment and resolution of unplanned conflicts between assignments of ssr transponder codes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de begrænsede ressourcer koordineres og allokeres, dette gælder bl.a. radiofrekvenser og transponderkoder til radar
coordination and allocation of scarce resources, in particular radio frequencies and radar transponder codes;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individuelle præstationsmål for hver enkelt funktion (atfm, ernd, ssr-transponderkoder, frekvenser).
individual performance targets for each function (atfm, ernd, ssr transponder codes, frequencies)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldelse, vurdering og løsning af fejlagtige tildelinger af ssr-transponderkoder, der identificeres ved kontroller af bevarede koder
notification, assessment and resolution of wrong assignments of ssr transponder codes, detected at code retention checks;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denne analyse skal omfatte identificering af potentielle indvirkninger på præstationen som følge af forventede mangler ved tildelingen af ssr-transponderkoder.
this analysis shall include the identification of potential performance impacts created by any predicted shortfalls in the allocations of ssr transponder codes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
begrundelser, der skal påvise, at de eksisterende og ønskede tildelinger af ssr-transponderkoder som minimum er nødvendige for at opfylde de operationelle krav
justification to demonstrate that existing and requested allocations of ssr transponder codes are the minimum necessary to meet operational requirements;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detaljerede oplysninger om ændringer i installationsplanlægningen eller i den operationelle status for systemer eller bestanddele, der kan påvirke tildelingen af ssr-transponderkoder til flyvninger.
details of any change in the installation planning or in the operational status of systems or constituents that may impact on the assignment of ssr transponder codes to flights.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaternes forpligtelser over for icao med hensyn til ruteudformning og forvaltning af ssr-transponderkoder skal overholdes og gennemføres mere effektivt for netværket, idet koordinering og bistand varetages af netadministratoren.
the obligations of the member states towards the icao regarding route design, frequency and ssr transponder code management should be respected and should be implemented more effectively for the network with coordination by and support from the network manager.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de begrænsede ressourcer koordineres inden for luftfartsfrekvensbånd, som anvendes i den almindelige lufttrafik; dette gælder bl.a. radiofrekvenser tillige med koordinationen af transponderkoder til radar.
coordination of scarce resources within aviation frequency bands used by general air traffic, in particular radio frequencies as well as coordination of radar transponder codes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
netadministratoren anvender en formel proces for udarbejdelse, vurdering og koordinering af kravene til ssr-transponderkodetildelinger under hensyntagen til alle de krævede civile og militære anvendelser af ssr-transponderkoder.
a formal process for establishing, assessing and coordinating the requirements for ssr transponder code allocations shall be implemented by the network manager, taking into account all required civil and military uses of ssr transponder codes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den krævede brug af ssr-transponderkoder i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i icao's regional air navigation plan, european region, facilities and services implementation document samt vejledningsmateriale.
the required use of ssr transponder codes in compliance with relevant provisions of the icao regional air navigation plan, european region, facilities and services implementation document and guidance material.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ansøgninger om nye eller ændrede tildelinger af ssr-transponderkoder skal overholde kravene til format og datakonventioner, fuldstændighed, præcision, rettidighed og begrundelse i processen, jf. punkt 4 i del a.
applications submitted for new or amended allocations of ssr transponder codes shall comply with the format and data conventions, completeness, accuracy, timeliness, and justification requirements of the process laid down in point 4 of part a.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 eØsu er enig i, at et vigtigt element i ses ii-pakken er styrkelsen af de europæiske nettrafikstyringsfunktioner såsom udformningen af rutenettet, den centrale trafikregulering og forvaltningen af begrænsede ressourcer (frekvenser og transponderkoder).
5.1 the eesc agrees that strengthening european atm network functions such as route network design, central flow management and the management of scarce resources (frequencies and transponder codes) is an essential element of the ses ii package.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: