Results for transportforløbet translation from Danish to English

ethvert handelsdokument, der mindst indeholder de oplysninger, som er nødvendige for at identificere produktet og følge transportforløbet, kan anerkendes til dette formål.
any commercial document containing the details necessary for identifying the product and for tracking its movements may be recognised for that purpose.

j) "transport": hele transportforløbet fra afgangsstedet til bestemmelsesstedet, herunder eventuel aflæsning, opstaldning og pålæsning ved mellemstationer under transporten
(j) "journey" means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey;

at kræve - i tilfælde af eksport til tredje lande - eksportørens skriftlige erklæring om, at direktivet overholdes under hele transportforløbet - det er en anden overdrivelse og ekstra-territorialitetsmisbrug. det er at ville bestemme i naboens hus.
it is equally excessive - and an abuse of extra-territoriality - to demand a written undertaking from those exporting animals to third countries that the provisions of the directive will be observed during the whole journey and that arrangements will be made to ensure such compliance.