Results for tredivte translation from Danish to English

republikken letland den tredivte maj to tusind og to
the republic of latvia the thirtieth day of may in the year two thousand and two,

rapporter fra den videnskabelige komité for levnedsmidler (tredivte
european community strategic programme for innovation and technology transfer (sprint): mid-term review

der var ikke krige føer efter asas fem og tredivte regeringsår.
and there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of asa.

rapporter fra den videnskabelige komilé foi levnedsmidler (tredivte serie)
realistic methods for calculating the release of radioactivity following steam generator tube rupture faults: a consensus document

der foretages yderligere tre nedsættelser på hver 5% hver tredivte måned.
three further reductions, each of 5 %, shall be made at intervals of thirty months thereafter.

da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.
when he was going to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.

udfærdiget i niamey, den tredivte juli to tusind og tretten, i to originaleksemplarer på fransk.
done at niamey on the thirtieth day of july in the year two thousand and thirteen, in two original copies, in french.

oversigt over rådets virksomhed ( 1. januar ­31. december 19821/tredivte ­1982
review of specific effects in atmospheric dispersion calculations -n.1 -n.2

traktaten tr der i kraft p den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponeringen af det tredivte ratifikationsinstrument fra en signatarstat.
the treaty will enter into force 90 days after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification by a signatory state.

denne aftale træder i kraft tredive dage efter deponeringen af det tredivte ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.
this agreement shall enter into force 30 days after the date of deposit of the 30th instrument of ratification or accession.

aftalen kan imidlertid først træde i kraft tredive dage efter indgivelse af det tredivte ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.
the agreement will not enter into force until thirty days after the deposition of the thirtieth instrument of ratification or accession.

fra den tredivte dag efter denne meddelelse er det forbudt at nærme sig disse anordninger inden for en radius af 1,5 somil.
from the 30th day after such notification, it shall be forbidden to approach within 1,5 nautical miles of the devices.

udtrædelsen får virkning for vedkommende kontraherende part den tredivte juni det år, der følger efter året, i hvilket depositaren modtog meddelelse om udtrædelsen.
the withdrawal shall take effect for such contracting party on the 30th day of june of the year which follows the year in which the depositary was notified of the withdrawal.

efter at alle kontraherende parter enstemmigt har godkendt en sådan ændring træder den i kraft den tredivte dag efter, at depositaren har modtaget den sidste godkendelsesnotifikation.
any such amendment shall enter into force after unanimous approval of all the contracting parties on the 30th day after the receipt of the last notification by the depositary government.

4) i artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, aendres »femtende« til »tredivte«.
4. in the third subparagraph of article 4 (1) the words 'fifteeenth day' are replaced by the words 'thirtieth day'.

akab, omris søn, blev konge over israel i kong asa af judas otte og tredivte regeringsår, og akab, omris søn, herskede to og tyve År over israel i samaria.
and in the thirty and eighth year of asa king of judah began ahab the son of omri to reign over israel: and ahab the son of omri reigned over israel in samaria twenty and two years.

den tredivte ændring vedrører artikel 3, stk. 2b, om bestemmelser, der er i strid med princippet om ligebehandling, og som bør erklæres ugyldige ved at fjerne muligheden for at ændre dem.
the thirtieth amendment modifies article 3(2b) on provisions contrary to the principle of equality of treatment which should be declared null and void by deleting the possibility of amending them.

Ændringer til denne aftale træder i kraft for de deltagende stater, som ratificerer eller tiltræder dem, på den tredivte dag efter deponeringen af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenterne for to tredjedele af de deltagende stater.
amendments to this agreement shall enter into force for the states parties ratifying or acceding to them on the 30th day following the deposit of instruments of ratification or accession by two thirds of the states parties.

denne protokol træder i kraft på den tredivte dag, efter at mindst 6 dokumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af denne protokol er blevet deponeret af de parter, der er omhandlet i stk. 3.
this protocol shall enter into force on the 30th day following the deposit of at least six instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the protocol by the parties referred to in paragraph 3 of this article.

denne konvention træder i kraft tre måneder efter datoen for deponeringen af det tredivte ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument, men kun for de stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, der på denne dato eller forud herfor har deponeret deres respektive ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument.
this convention shall enter into force three months after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, but only with respect to those states or regional economic integration organizations that have deposited their respective instruments of ratification, acceptance, approval, or accession on or before that date.