Results for trepartsforhandlinger translation from Danish to English

konvention om trepartsforhandlinger
convention on tripartite consultation

også i polen vinder trepartsforhandlinger frem.
in poland, too, tripartite negotiations are becoming more frequent.

trepartsforhandlinger er mest udviklet på det højeste dvs. nationalt plan.
firstly, in estonia tripartism is more developed on the highest, i.e. national level.

der fandt fortsat trepartsforhandlinger sted i forskellige organer, bl.a.
participation by the social partners in various tripartite bodies has continued, notably the national economic and social council (nesc), which issued a number of reports during the year, and the sectoral

rådet'bør gøre brug af den og tale med parlamentet i trepartsforhandlinger. ,
it sets out clearly demarcated areas of act-

det er de tre institutioner, der ved trepartsforhandlinger fastlægger det endelige resultat.
by means of a three-way dialogue, these three institutions jointly determine the final outcome.

i første omgang skal der etableres trepartsforhandlinger, hvor regeringen er til stede.
it will speed up progress on the correction of social imbalances, thus helping to build a more just society.

jeg har ikke fidus til trepartsforhandlinger, når den bilaterale ikke har givet noget resultat.
i want to stress again that we believe that article 183 (b) and (c) offers the best solution for all majority decisions since it clearly provides for the exercise of parliamentary control.

i den forbindelse blev der afholdt trepartsforhandlinger om fødevarehjælpen den 12. april 1989 i strasbourg.
in this context, a trialogue on food aid was held in strasbourg on 12 april 1989.

og i stedet indtræder bl.a. trepartsforhandlinger, som til syvende og sidst er eliteforhandlinger.
that is the only way we shall succeed in creating all the new jobs we so urgently need.

endvidere blev generalsekretæren informeret om de igangværende trepartsforhandlinger om udarbejdelse af en ordning for arbejdsmarkedet for de kommende to år.
"proposal from the commission to the council fixing the community's generalized tariff preferences scheme for 1985" (com(84) 378 final)

efter trepartsforhandlinger blev der i december måned indgået et politisk forlig, som omfattede en række forskellige foranstaltninger.
"december solution" was reached, which comprised several measures. in

i undersøgelsen bør man også analysere foreningsfriheden, registrering og skattemæssige regler og procedurer, ytringsfriheden samt afviklingen af trepartsforhandlinger.
the study should also analyse the freedom of associations, the registration and fiscal rules and procedures, freedom of expression, functioning of tripartite consultations.

med henblik herpå fremlagde arbejdsministeriet et dokument med 20 forslag, som blev drøftet med arbejdsmarkedets parter hver for sig og under egentlige trepartsforhandlinger.
to this end, the ministry for employment put forward 10 proposals which were discussed with the employers and employees and in tripartite negotiations.

de store befolkningsgruppers organisationer kan imidlertid udvikle sig, hvis konflikter ikke blot løses af staten, men ved hjælp af overenskomstforhandlinger og trepartsforhandlinger.
however, the main social interest organizations can develop if dispute settlement ceases to be the preserve of the state and becomes a matter for tripartite negotiations and collective bargaining.

de officielle trepartsforhandlinger indledtes den 16. september 1982; formålet var at nå frem til en tværfaglig aftale inden den 1. januar 1983.
formal tripartite negotiations were initiated on 16 september 1982, with a view to bringing a new multi-sector agreement into effect by 1 january 1983.

aftalen vil dog blive gjort til genstand for trepartsforhandlinger mellem europa-parlamentet, rådet og kommissionen, således at den kan blive formaliseret ved en interinstitutionel aftale.
this consensus still has to be negotiated between the european parliament, the council and the commission before being given formal shape in an interinstitutional agreement.

den største er repræsenteret ved de nationale trepartsforhandlinger (regering, arbejdsgivere, arbejdstagere), da det er en af de vigtigste arbejdsgivere i landet.
the largest of them is represented at national level tripartite negotiations (government/employees/employers) because it is one of the most important employers in the country.

derefter redegjorde fader peccoud for den konkrete gennemførelse af disse principper på arbejdspladsen: overholdelse af arbejdsreglerne, arbejdsmiljøregler, social sikkerhed samt trepartsforhandlinger mellem arbejdsgivere, fagforeninger og regeringer.
he then went on to discuss its practical implementation in terms of compliance with labour standards, health at work, social security and the tripartite dialogue between employers’ associations, trade unions and governments.

den 3. og 4. august fandt trepartsforhandlingerne sted i new york mellem fn' s generalsekretær og indonesiens og portugals udenrigsministre.
on 3 and 4 august, tripartite talks were held in new york between the un secretary-general and the foreign ministers of indonesia and portugal.