Results for troet translation from Danish to English

hvem skulle have troet det.
who would have thought it?

ville de have troet det?
who would have believed it?

det har vi aldrig troet på.
we never believed this.

hvem havde nogensinde troet det?
who would ever have thought it?

vi har aldrig troet, at fællesskabets
(applause from the left)

hvem havde i øvrigt troet det?
president. — i call mr langes.

nogle har troet, at man kan stemme
here we discuss european, not british affairs.

jeg har altid troet, det kunne lykkes.
i have always had confidence in this.

Østeuropæerne har troet på os og håbet på os.
these perspectives cannot be revised every five minutes.

hvem ville have troet det for 45 år siden?
who could have imagined, 45 years ago, that this would be possible?

jeg har aldrig troet på et »fort europa«.
i have never believed in 'fortress europe'.

jeg havde troet, at der var midler til rådighed.
i would have thought that resources were available.

eu har altid håbet og troet på et retfærdigt retssystem.
the european union has always hoped that due legal process and justice would prevail.

hvem ville have troet det for blot nogle få år siden?
who would have thought it just a few years ago?

hvem havde troet, at regeringskonferencen ville køre fast så hurtigt?
who would have thought that the intergovernmental conference would have come to such a dead end as quickly as it has?

man skulle ikke have troet, at deres kuffert ikke var ankommet.
one would not have known your suitcase had not arrived.

nogle gange kommer sandhedens time tidligere, end man havde troet.
it sometimes happens that the moment of truth arrives earlier than one thought it would.

jeg havde aldrig troet, at jeg skulle fremføre noget sådant her.
i had never thought i would have to say something like this in this house.

jeg ville have troet, at hr. kerr ville have været klar over dette.
i would have thought that mr kerr might have been aware of that.

ingen havde nogen sinde troet, at noget sådant ville komme i kvægfoder.
nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.