Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er hans idéer.
those are his ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
man tror, det er løgn...
are we dreaming here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg tror, det er vigtigt.
i believe that is important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg tror, det er tilstrækkeligt!
i think that will suffice!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det er hans personlige mening!
that is his opinion!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg tror, det er meget vig-
we also have mountain regions in central europe and mountain regions in northern eu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror, det er klart, ikke?
i think that much is clear, isn't it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror, det er vores anliggende.
i believe that sums up our concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(jeg tror, det er helt klart).
[i think that is perfectly clear].
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det er han ikke?
he doesn't?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er hans hus.
this is his house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er han selv enig i.
lose that and there is nothing left to lose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad det er, han siger?
how my group votes on wednesday will very much depend on your answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror dette er en ferskvandsfisk.
i believe this fish is a freshwater fish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror, dette er lykkedes os.
i believe that we have managed to achieve this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jeg tror dette er utrolig vigtigt.
i think that is extremely important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i aften kommer han til athen, og jeg tror. det er hans hensigt at vende tilbage til skopje i morgen tidlig.
this evening, he will be in athens, and i believe that he intends to return to skopje tomorrow morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hans yndlings del ved titan poker er det store antal turneringer der er tilbudt.
his favorite thing about titan poker is the large amount of tournaments offered.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg tror, han har uret, jeg tror det er meget værre, jeg tror, der er risiko for, at de kommer til at udgøre en uønsket minoritet.
you must choose your own line but you cannot accuse us of failure on all sides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: