Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til gengæld har internationale socialister som lenin, trotskij, stalin, mao og pol pot været beskyttet af total immunitet.
on the other hand, the international socialists such as lenin, trotsky, stalin, mao and pol pot enjoyed total immunity.
en ny gennemgang af nyere tids historie har netop stillet det fundamentale spørgsmål om trotskij, mennesket og dets rolle — utrolig og uundværlig.
morÄn lopez (s). — (es) mr president, first of all i should like to congratulate mr hänsch on a report which rises to the challenge of the present situation. tion.
i el salvador har man således i lighed med det umådelige område gulag, vietnam, etiopien myrdet med de samme terrormetoder, de samme udryddelsesmetoder, som lenin, trotskij og alle dem, der fulgte dem, gik ind for.
in el salvador, just as in the vast gulag empire, vietnam and ethiopia, they killed and used the same methods of terror and annihilation as those advocated by lenin, trotsky and all their successors.