From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hr. formand, fru kommissær, fru ordfører, ud over at takke for deres arbejde vil jeg gerne fremkomme med en overvejelse: når vi kører på vejen og ser en arbejder, der holder en tryklufthammer, eller når vi på en gård ser en traktorfører, der holder om rattet, tænker disse personer- og jeg taler ikke som ekspert på området- sikkert ikke på, at der er risiko for alvorlige følger for deres helbred.
mr president, commissioner, as well as thanking mrs thorning-schmidt for her work on this report, i would like to make one observation. when we see, for example, someone working with a pneumatic drill on the street, or a tractor driver sitting behind the steering wheel on a farm, these people- and i am not speaking as an expert in these matters- are probably not aware that they are facing a risk that could have serious consequences to their health.
