Results for tullmyndighet translation from Danish to English

den tullmyndighet i exportlandet som utfärdar ett varucertifikat eur.1 ska under minst tre år bevara den ansökningsblankett som avses i artikel 17.2.
the customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate eur.1 shall keep for at least three years the application form referred to in article 17(2).

om ett varucertifikat eur.1 stulits, förlorats eller förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som tullmyndigheten ska utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate eur.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

om ett varucertifikat eur.1 stulits, förlorats eller förstörts får exportören hos den tullmyndighet som utfärdade certifikatet ansöka om ett duplikat, som tullmyndigheten skall utfärda på grundval av de exporthandlingar som den har tillgång till.
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate eur.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.

artikel 4 b) tulltja¨nstema¨n, som a¨r ansta¨llda av svensk tullmyndighet i de fall, de har polisiara befogenheter, dvs. framst i samband med smugglingbrott och andra bott i samband med inresa och utresa till och fra˚n riket (toldembedsmænd ved det svenske toldvæsen, na˚r de har politimæssige beføjelser, navnlig i forbindelse med lovovertrædelser i tilknytning til smugleri og andre lovovertrædelser i tilknytning til indrejse i og udrejse fra landet)
(b) tulltja¨nstema¨n, som a¨r ansta¨llda av svensk tullmyndighet i de fall de har polisiara befogenheter, dvs framst i samband med smugglingsbrott och andra brott i samband med inresa och utresa till och fran riket (customs officers of the swedish customs authorities, when working in a police capacity, mainly to deal with smuggling-related offences and other offences linked to entry to and exit from the country);