Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
53 — navnlig i romanske retsordener foretrækkes udtrykket nemo auditur suam propriam turpitudinem allegans.
53 — in romanist legal orders in particular, the expression ‘nemo auditur propriam turpitudinem allegans’ is preferred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er et latinsk ord, et motto under romersk ret, som de utvivlsomt kender: « nemo auditur propriam turpitudinem allegans «, man kan ikke i retten henvise til sin egen skændighed.
there is a latin proverb, a roman law adage i am sure you know, which goes:' nemo auditur propriam turpitidinem allegans'- none shall invoke their own turpitude.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: